"que o que aconteceu foi" - Traduction Portugais en Arabe

• أن ما حدث

Ouve, eu sei que o que aconteceu foi estranho, ilegal e assim, mas significou muito para mim.
انظر، أعرف أن ما حدث كان غريب وغير قانوني وقذر ولكنه يعني لي شيئا حقا

Aposto que o que aconteceu foi que ele disse que ia sair para uma festinha.
أراهن أن ما حدث أنه قال أنه. يريد الخروج ليقيم حفلة صغيرة

Eu sei que o que aconteceu foi engraçado, teoricamente, mas não me apetece rir disso.
حسناً، أعرف أن ما حدث مضحك نظرياً

Quero dizer, a verdade é que o que aconteceu foi muito lixado.
الحقيقة أن ما حدث كان فوضى عارمة.

Apenas... suponho que o que aconteceu foi um acidente.
إنى... أعتقد أن ما حدث كان مجرد حادثة

E isso significa que o que aconteceu foi ilegal.
وأن هذا يعني أن ما حدث لم يكن قانونياً

Acredito que o que aconteceu foi um acidente.
أصدق أن ما حدث كان حادثاً.