"que o seu nome" - Traduction Portugais en Arabe

• أن إسمك
• أن اسمك
• أنّ اسمه
• أن إسمه
• أن أسمها

Não pensa que o seu nome é Bobby, não é, Nick?
أنت لا تظن أن إسمك (بوبي) أليس كذلك يا (نيك)؟

Tudo o que sei é que o seu nome estava na nossa caixa de mensagens
كل ما أعرفه أن إسمك كان في فاتورتنا

Sabia que o seu nome vale oito pontos no Scrabble?
هل تعلمين أن اسمك يساوي 8 نقاط في لعبة السكرابل؟

Mas o Thomas não sabia que o seu nome não está no cartão da assinatura.
لكن توماس لم يكن على علم أن اسمك ليس على بطاقة التوقيع.

Ou é assim que o conhecia, até saber que o seu nome era Michael Bailey e que ele queria chantageá-la.
أو هكذا ظننتِ، حتى إكتشفتِ أنّ اسمه الحقيقي هو (مايكل بيلي)، وكان يُحاول إبتزازكِ.

Temos aqui um programa pirata. Diz que o seu nome é Clu.
وجدنا برنامج قرصنة هنا يقول أن إسمه (كلو)

- Como já disse, não sei nada sobre ela, a não ser que o seu nome começa por "S".
كل ما أعلمه عنها , هو أن أسمها يبدأ بحرف "س"0

- Pensava que o seu nome era Charlotte. - Não é o "meu" nome.
(ظننت أن إسمك هو (شارلوت - لا، إنه ليس إسمى -

Desculpa, disse que o seu nome era...
أنا آسفة ... هل قُلت أن إسمك

Sei que o seu nome é Peter.
أعرف أن إسمك (بيتر)،

Sabia que o seu nome surgiu ligado a uma ameaça terrorista?
هل ستكون متفاجئاً إذا علمت, أن اسمك ظهر في علاقة مع تهديد إرهابي؟

Nega que o seu nome verdadeiro seja Nigel Stanley?
هل تنكر أن اسمك الحقيقي هو "نايجل ستانلي" ؟

Então presumo que o seu nome informático seja M. Greenwell.
إذاً أفترض أن اسمك على الشاشة هو "إم جرين ويل"

Mas ele disse que o seu nome era McGregor, não Blakely.
ولكن قال أنّ اسمه (مكغريغور)، وليس (بلاكلي).

Ele disse que o seu nome era Finley, não Blakely ou McGregor.
ولكن قال أنّ اسمه (فينلي)، وليس (بلاكلي) أو (مكغريغور).

Mas tudo que sabemos sobre a alma é que o seu nome era Bellifiore, quando estava vivo.
لكن كل ما نعرفه عن الروح أن إسمه كان (بالافيورى) عندما كان حياً

Cardiff. Ele disse que o seu nome era Vincent Cardiff.
، (كارديف)، لقد قال (أن إسمه (كارديف فانسنت

O correio diz que o seu nome é Beatrice Wychwood, e não, ela não está por aqui.
مكتوب في البريد أن أسمها (باتريس ويتشوود), و كلا, ليست بالجوار