"que o teu pai morreu" - Traduction Portugais en Arabe

• وفاة والدك
• أن مات والدك

Mantiveste-te fechada na tua vida, desde que o teu pai morreu.
لقد كانت حياتك معلّقه منذ وفاة والدك

O dia em que o teu pai morreu foi o dia mais triste da vida dele.
اليوم الأتعس في حياته هو يوم وفاة والدك

Vishka, já tem 6 anos que o teu pai morreu.
فيشكا, لقد مرت ست سنوات على وفاة والدك

Eu estava lá no dia em que o teu pai morreu.
ليلة وفاة والدك

Não sentia isto por um homem desde que o teu pai morreu.
ولم أشعر بذلك الشعور تجاه رجل منذ أن مات والدك

Desde que o teu pai morreu, tu já não me obedeces.
لم تعد تطيع اوامري منذ وفاة والدك .

Mas ... ele desistiu na noite que o teu pai morreu.
. لقد استسلم ليلة وفاة والدك

- agora que o teu pai morreu.
-بعد أن مات والدك. أنا ...