"que o universo está" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الكون

A Ciência mostra-nos que o Universo está constantemente em fluxo.
العلم يبين لنا أن الكون في حالة تغير مستمر.

Uma pista importante que temos é que o Universo está a mudar com o tempo.
عندنا دليل كبير واحد و هو أن الكون يتغير مع الزمن.

No século XX aprendemos que o Universo está a expandir-se e que o nosso sistema solar não está no centro dessa expansão.
ولقد تعلمنا في القرن ال20 أن الكون يتسع وأن مجموعتنا الشمسية ليست مركز ذلك التوسع.

Tenho um igual. Penso que o Universo está a tentar dizer-nos algo.
أخذت نفس الكتاب، أعتقد أن الكون يريد أخبارنا شيئا

Bertrand Russell disse: "Eu deveria dizer que o Universo está apenas aqui, e é tudo."
قال بيرتراند راسل، "يجب أن أقول أن الكون موجود، وهذا كل شيء."

Foi Edwin Hubble o primeiro a assinalar que o Universo está em expansão, notando que as galáxias parecem afastar-se cada vez mais.
كان إدوين هابل أول من لاحظ أن الكون يتوسع من خلال ملاحظة أن المجرات تبدو وكأنها تطير متباعدة عن بعضها البعض أكثر فأكثر.

Vá lá, não parece que o Universo está a tentar dizer-nos algo?
.. بحقك! ألا تشعر أن .. الكون يحاول إخبارنا بشئ؟

90210 S02E22 Confessions Todos sabemos que o Universo está a expandir-se.
ترجمة برق99 جميعنا نعلم أن الكون يتوسع

Acho que o Universo está a tentar dizer-me alguma coisa.
أظن أن الكون يحاول أن يخبرني بشيء

Achas que o Universo está a tentar dizer-nos alguma coisa?
أتعتقد أن الكون يحاول أخبارنا شيئا؟

Sinto que o Universo está a dar-nos outra oportunidade.
أحسن أن الكون أعطانا فرصة أخرى.

Juro-te, Marie, parece que o Universo está a tentar dizer-me algo, e eu estou finalmente preparado para ouvir.
(أقسم بالله يا (ماري أعتقد أن الكون يحاول أن ...يخبرني شيئاً ...وأنا أخيراً