"que o vosso pai" - Traduction Portugais en Arabe

• أن والدك
• أن والدكما

Sei que o vosso pai é um adversário formidável. Mas eu também sou!
أعرف أن والدك هو العدو الأكبر وكذلك لأنا

Eu sempre pensei que o vosso pai vos obrigava a ti e á tua irmã a escrever diários ... era um pouco estranho, mas ... parece que está a resultar.
لطالما أعتقد أن والدك يجعلك ...أنت وأختك تحتفظان بمذكرات أمر غريباً قليلاً يبدوا أنه بدء يؤتي ثماره

que o vosso pai te violou.
أن والدك اغتصبك

Calem-se os dois. Sabem que o vosso pai teve um esgotamento.
اهدآ ، تعرفان أن والدكما مصاب بانهيار عصبي

Crianças, parece que o vosso pai nos decepcionou novamente.
يا طفليّ... يبدو أن والدكما قد خذلنا ثانية.

Claro que irá. Receio que o vosso pai tenha decidido o contrário.
أخشى أن والدك أمر بغير هذا

Ainda bem que o vosso pai não estava cá para ouvir aquilo.
أنا سعيد أن والدك لم يسمع هذا

Lorde Tyrion diz-me que o vosso pai foi um péssimo rei.
اللورد ( تيريون ) يقول لي أن والدك كان ملكاً مريعاً

Eu e o Gaius estamos convencidos de que o vosso pai está enfeitiçado.
جايوس)، وأنا نعتقد أن والدك) تم سحره

Agora, sabem que o vosso pai não ia a Chicago sem trazer...
الآن، أنت تعلم أن والدك (لن يذهب إلى (شيكاغو دونأنيُحضرلكم بعض ...

Acho que o vosso pai usou o desconto de veterano na florista.
أعتقد أن والدكما حصل على خصم من محل الزهور

Uma de vocês, não sei qual no momento, mas uma disse-me que o vosso pai sabia que eu chegava hoje.
أحدكما... لا أدري أي منكما الآن لكن أحدكما أخبرني أن والدكما يعرف أنني سأصل اليوم

Tenho de vos dizer, que não há garantias de que o vosso pai esteja por aqui perto.
علي أن أقول... إنه لا يوجد أي دليل على أن والدكما في أي مكان قريب في هذه المنطقة

Imaginem que o vosso pai é um carro clássico.
.تخيلالو أن والدكما.