"que olhem para" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تنظروا
• أن ينظر

Peço-vos que olhem para as pessoas à vossa volta, decidida e intencionalmente.
أطلب منكم أن تنظروا إلى الناس المحيطين بكم، بشكل مقصود وهادف.

Quero que olhem para o vosso amigo por um momento.
أريد منكم أن تنظروا إلى أصدقائكم لبرهة.

Quero que olhem para dentro de vocês e que reflictam e que digam algo diferente.
ما أريد منكم فعله أريدكم أن تنظروا لداخلكم، و أريدكم أن تعكسوا، و أريدكم قول شيء مختلف.

Não quero que olhem para mim. Sou patético.
لا أريد أن ينظر إلي الناس بأني مثيرٌ للشفقه

Ele disse que não gosta que olhem para ele.
إنه لا يحب أن ينظر إليه أحد هكذا

O que quero que façam é que olhem para este número e me digam o que significa para vocês.
ما أريدكم أن تفعلوه هو أن تنظروا لهذا الرقم وتخبروني بما يُعنيه لكم

Rotação mental é uma tarefa, em que vos vou pedir — e vão realizar uma tarefa novamente — que olhem para esta forma, estudem-na, é uma forma alvo. Depois, apresento quatro formas diferentes.
والتدوير العقلي هي المهمة التي سأطلب منكم تنفيذها لي مجددًا، عليكم أن تنظروا لهذا الشكل، هذا هو الشكل المستهدف، وسأعرض عليكم 4 أشكال مختلفة

Agora vou pedir-vos que olhem para mim.
والآن، أود أن تنظروا إلي جميعكم.

A lista continua, mas esse é o ponto final que quero partilhar sobre as autocracias, para que olhem para o vosso país e vejam se há lá riscos.
والقائمة مستمرة، ولكن هذا هو الأمر الأخير الذي أريد مشاركته عن الاستبداد، من أجل أن تنظروا إلى بلادكم وتتأكدوا إذا كان هنالك مخاطر.

Pessoal, quero que olhem para a Holly.
جميعكم , أريد منكم أن تنظروا لـ (هولي) الآن

Quero que olhem para a sala por um momento e tentem encontrar a pessoa mais paranoica aqui. (Risos) Depois quero que apontem para essa pessoa.
أُريد منكم أن تنظروا حول الغرفة لدقيقة وتحاولوا إيجاد أكثر شخص مريض بجنون العظمة هنا-- (ضحك) ومن ثمَّ أُريد منكم أن تُشيروا لي على هذا الشخص.

E de certeza que não gosto que olhem para mim.
و بالطبع لا أحب أن ينظر أحدا إلى

Já te disse que não gosto que olhem para mim quando estou a dormir.
لا أحب أن ينظر لي أحد وأنا نائم

Não gosto que olhem para a minha mulher.
لا أحب أن ينظر أحدا إلى زوجتى