"que os adultos" - Traduction Portugais en Arabe

• أن البالغين
• ما يفعله البالغون
• من الكبار

Eu não sabia que os adultos falavam mal de outros adultos.
لم أعرف أن البالغين يقولون أشياء سيئة عن البالغين الآخرين

Aprenderam que os adultos iriam apoiá-los, mesmo que se preocupassem com a segurança deles.
تعلموا أن البالغين في حياتهم سوف يدعمونهم حتى ونحن قلقون على سلامتهم.

Enquanto crescia, descobri que os adultos semeiam a desordem, mas não são muito bons em limpá-la depois.
وعندما كبرت، اكتشفت أن البالغين يتسببون بالفوضى، وليسوا جيدين في تنظيف أشيائهم.

Ele diz que é o que os adultos com maturidade fazem.
إنه يقول بأن هذا ما يفعله البالغون الناضجون

Na verdade, os rapazes trabalham mais que os adultos.
... حقيقة الصغار دائماً أكثر رغبة في العمل من الكبار

O que sabemos é que os adultos aceitaram acusações de crianças como provas sólidas.
ما نعلمه أن البالغين قبلوا اتهامات خطيرة من أطفال كدليلٍ قاطعٍ.

Que as pessoas o podem magoar, que os adultos não estarão lá para o proteger?
أن الأشخاص يمكنم أن يؤذوه أن البالغين الكبار لن يكونوا موجودين لحمايته ؟

Nunca me tinham dito que os adultos deviam ter vergonha desses sentimentos.
ولم يخبرني أحد أن البالغين كان عليهم أن يشعروا بالغزي من هذه المشاعر

Está cheia de reservas de comida intocadas e uma ninhada de larvas por nascer, o que sugere que os adultos foram-se embora sem esperar
إنها مليئة بمدخرات الطعام وحضنة من اليرقات التي لو تولد بعد، ما قد يشير إلى أن البالغين قد أخلو المكان دون أن ينتظرو أن يفقس البيض.

Na verdade acho que os adultos nem gostam de marshmallows.
لا أظن أن البالغين يحبون الحلوى حتى

A única coisa que os miúdos aprendem ao lhes baterem é que os adultos não têm a paciência para lhes ensinar.
أوه،منفضلك! الشي الوحيد الذي يتعلمه الاطفال من الصفع هو أن البالغين ليس لديهم الصبر لتعليمهم.

Já te perdoei, fica a saber. É isto que os adultos fazem.
أنا أسامحك بالمناسبة، هذا ما يفعله البالغون.

É o que os adultos fazem, Gabriel.
هذا ما يفعله البالغون بالألعاب الحقيقية

Ouve, Ferguson, estou prestes a fazer o que os adultos fazem.
إسمع (فيرغسون) ، أنا على وشك فعل ما يفعله البالغون

As crianças podem ser mais perigosas do que os adultos.
الصغار يكونون أكثر تخريبا من الكبار