"que os franceses" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الفرنسيين
• الفرنسيون

Acho que os franceses não têm razão.
.. و لكنعلىأية حال . أعتقد أن الفرنسيين على خطأ.

Acha que os franceses querem matar o Presidente?
أتعتقدون أن الفرنسيين يريدون قتل الرئيس؟

Suponho que os franceses lhe apresentarão um pretendente. Naturalmente.
أعتقد أن الفرنسيين سيعرضون بعض الطلبات عليها

É bom que se descubra como é que os franceses souberam onde procurar.
لعنة شخص ما الأفضل حسنا إكتشفوا كم الفرنسيون عرف حتى أين يبحث عنه.

Eu acho que os franceses são muito mais avançados nestas coisas, não acha?
الفرنسيون متطورون جدا في هذا الموضوع أليس كذلك ؟

A nenhuma nação de respeito deverá jamais ser-lhe exigido que se submeta às ofensas, às indignações e aos insultos, que os franceses acavalaram sobre nós e sobre si.
لا توجد بلاد محترمة تواجه بغضب وإهانة الفرنسيون ينهالون بالإهانة علينا و عليك يجب ردعهم، سيدي

Acho que os franceses foram tolos por pensar que as suas muralhas eram invencíveis.
أعتقد أن الفرنسيين أغبياء لإعتقدهم بأن جدرانهم لا تقهر

Dizem que os franceses e os americanos têm a cura. Estão a fabricá-la em segredo.
يقولون أن الفرنسيين والأمريكيين لديهم العلاج، يصنّعونه سرّاً

Aposto que é assim que os franceses celebram o Dia de Acção de Graças.
أراهن أن الفرنسيين يحتفلون بعيد الشكر هكذا

O príncipe tem a certeza de que os franceses quererão aproveitar a vantagem, enviar homens e artilharia para apoiar os Jacobitas.
الأمير واثق أن الفرنسيين يريدون زيادة الأفضلية يرسلون رجال ومدفعية لدعم اليعاقبة

"Deixei de acreditar que os franceses estão vindo.
لم أعد أعتقد أن " ." الفرنسيين سوف يأتون

Ouvi dizer que os franceses são bons na cama.
عرفت أن الفرنسيين يجيدون معاملة الفتاة

Os meus batedores dizem-me que os franceses deixaram Calais.
تقارير الكشافة تقول أن الفرنسيين غادروا "كالاي"

Soube que os franceses te procuraram.
سمعتُ أن الفرنسيين كانوا يبحثون عنك

Na Páscoa, há cinco anos atrás, ele contou-nos que os franceses tinham vindo para o matar e colocar o filho no lugar dele.
في " إيستر " قبل 5 سنوات لقد أخبرنا أن الفرنسيين قد جاؤوا لقتله ووضع إبنه في مكانه

A última coisa que os franceses esperam é um ataque de um exército derrotado.
الشيء الأخير الذي يستوقعه الفرنسيون الهجوم من جيش مهزوم أنت تقول رماة سهامنا يمكنهم ربح اليوم ؟

Tenho andado para te dizer que os franceses me mandam emails todos os dias.
..أردت ان اخبرك الفرنسيون يراسلونني كل يوم

Esperar que as forças de vossa mãe morram à fome, que os franceses se cansem de morrer em solo Escocês, que...
أنتظر قوات والدتكِ لتجوع وأنتظر حتى يتعب الفرنسيون من الموت على الأراضي الأسكتلنديه..

Apesar do que os franceses pensam, nem todos os Americanos são gordos e preguiçosos.
على الرغم مما يعتقده الفرنسيون جميع الأميركان ليسوا سمان و كسالى

Está bem, mas sabes que os franceses praticamente inventaram a ciências forense, certo?
حسناً .. و لكنكِ تعرفين بأن الفرنسيون اخترعوا الى حد كبير العلم الشرعي، أليس كذلك؟