"que os nossos pais" - Traduction Portugais en Arabe

• والدينا
• بأن أبائنا
• أبوينا

Espera 5 minutos. Tivemos de esperar que os nossos pais adormecessem.
انتظروا خمس دقائق، يجب ان ننتظر إلى ان نتأكد أن والدينا نائمين

Vamos fazer os mesmos erros que os nossos pais fizeram.
لذلك نحن سوف تجعل نفس الخطأ كما والدينا.

Tu sabes que os nossos pais não te vão deixar andar mais com ela,quando descobrirem.
تعلمين أنّ والدينا لن يدعاكي تخرجين معها بعد الآن عندما يكتشفا الأمر

Têm a noção que os nossos pais pagaram-lhe... para ficar responsável por nós?
هل تدرك بأن أبائنا يدفعون لك لتتحمل عنهم مسؤوليتنا؟

Pois não queríamos acreditar que os nossos pais, as nossas mães, podiam segurar-nos, os seus bebés, e depois desistir de nós.
.. لأننا لم نكن نريد أن نعتقد بأن أبائنا .. و أمهاتنا يحتضنونا ، أطفاهم و من ثم فقط يتخلوا عنّا

Ouvi dizer que os nossos pais costumavam vir nadar aqui, em miúdos.
لقد سمعت أن أبوينا أتوا ليسبحوا هنا فيما مضى

Por isso, vou buscá-la tendo em conta que os nossos pais estão a ser uns imbecis.
علمت أن (روزانا) تحمل طفلى لذا، سأذهب وأحضرها ترون كيف أن أبوينا أضحيا من الأغبياء

Foi por isso que os nossos pais se encontraram, para que esta ideia pudesse surgir.
لهذا والدينا التقيا، حتى تتحقق هذه الفكره.

Isso quer dizer que os nossos pais estavam a tentar sair daqui.
هذا يعني أن كلا والدينا حاولوا الهرب معا

O Dan está a evitar-te porque pensa que os nossos pais estão juntos.
دان يتجنبكي لانه يظن ان والدينا عدا الى بعضهما

Não se lembram que os... nossos pais estão mortos, porque têm as suas vidas... com que se preocupar.
إنهم لا يتذكرون بأنّ والدينا ليسا على قيد الحياة لأنهم يملكون حياتهم الخاصة ليتعاملوا معها.

Estava a fazer àquelas miúdas o mesmo que os nossos pais nos fizeram.
‫كنت أفعل لهؤلاء الأطفال ‫بالضبط ما فعله والدينا لنا

Sabes que os nossos pais andam com carícias sexuais um com o outro?
حسنٌ, أتدركين كم أن والدينا متجاذبان لبعضهما جنسياً؟

É melhor não lembrares das coisas que os nossos pais fizeram connosco.
أنت ربما أفضل حالا لا تذكر كل عابث أشياء فعل والدينا لنا، على أية حال.

Acho que os nossos pais iriam entender-se.
أعتقد بأن أبائنا متشابهون