"que os pais dele" - Traduction Portugais en Arabe

• أن والديه
• أن أبويه

Aposto que os pais dele confiscaram o telemóvel e o computador, e ele não sabe que estou a tentar falar com ele.
هل تعلمون, أنا أراهن أن والديه قد صادروا هاتفه وكمبيوتره وأنه لا يملك أدنى فكره عن كوني أحاول الاتصال به

- Quer dizer... garanto-vos que os pais dele lhe irão comprar uns auscultadores novos assim que ele chegar no hotel.
أضمن لك أن والديه سوف يشتريان له مجموعة من آخر صيحات سماعات الأذن حالما يصلان إلى الفندق

De certeza que os pais dele têm espaço suficiente?
هل أنتِ متأكدة من أن والديه يملكون غرفاً كافيه؟

- Pensei que os pais dele estavam na Grécia.
-حسبتكِ تقولين أن أبويه بـ"اليونان ".

- Tinhas dito que os pais dele estavam na Grécia.
-قلتِ أن أبويه بـ"اليونان ".

Acho que os pais dele já estão mortos há um par de cem anos.
أعتقد أن والديه قد ماتا منذ مائتي عام

Mas, como é que sabes que os pais dele são os líderes? Porque...
ولكن كيف عرفتى أن والديه هما القادة؟