"que os primeiros" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أول

Além disso, obtêm um retorno razoável, e também sabem que os primeiros investidores neste tipo de coisas, terão de acreditar.
أيضا، لأنها تجعل عائد معقول، ويعرفون أيضا أن أول المستثمرين في هذا النوع من الأشياء، انهم ذاهبون الى ان المؤمنين.

A NORAD acaba de confirmar que os primeiros jactos a deparar-se com as naves experimentaram uma total falha eléctrica.
و قيادة الدفاع الفضائى عن أمريكا الشمالية تؤكد الآن أن أول طائرة مقاتلة تعترض المركبة الفضائية تعرضت لإنقطاع شامل فى طاقتها الكهربائية

E ele fez essa afirmação baseado no facto de que os primeiros humanos descritos nesses livros comportavam-se de forma consistente, em tradições diferentes e em lugares diferentes do mundo, como se estivessem a ouvir e a obedecer a vozes que acreditavam vir dos Deuses, ou das musas...
وقدم هذا الادعاء استنادا إلى حقيقة أن أول البشر والذي تم وصفهم في هذه الكتب تتصرف وعلى شكل متناسق، في تقاليد مختلفة وفي أماكن مختلفة من العالم، كما لو كانوا يسمعون ويطيعون الأصوات والتي كان باعتقادهم أنها من الآلهة، أو من مصادر الوحي...

Dado que os primeiros anos da vida duma criança são fundamentais para um desenvolvimento físico e emotivo saudável e que há 1500 milhões de pessoas a sofrer o conflito armado — muitas das quais estão agora a entrar nas nossas comunidades — não podemos fechar os olhos às necessidades daqueles que sofrem a guerra e a deslocação.
بما أن أول سنوات الحياة للطفل تعتبر مَصِيرِيّة لنموه الجسدي والعاطفي السليم. ولأن 1.5 مليار شخص يعانون من صراع مسلح -- والذي ينضم كثيرٌ منهم الآن لمجتمعاتنا -- لا يمكننا غض البصرعنهم وعن احتياجات هؤلاء الذين تعرضوا للحرب والنزوح.

Ok, vamos avançar. Quero mostrar ilusões em design. Penso que os primeiros exemplos de ilusões com esse objetivo foram usadas por Da Vinci nesta imagem anamórfica de um olho. Quando a observamos de um dado ângulo, fica assim. Esta técnica tornou-se popular nos séculos XVI e XVII, para disfarçar mensagens ocultas, em que podíamos rodar a imagem e observá-la doutro ângulo
حسنا , دعنا نحصل على هذا الجزء .. أريد أعرض خدعة في التصميم. أعتقد أن أول مثال في الخدع استخدم بتعمد بواسطة دافنشي في هذه الصورة البصرية المشوهة و التي عندما تراها من زاوية صغيرة مثل هذه و هذه التقنية البسيطة كانت رائجة في القرن السادس عشر و القرن السابع عشر لتمويه المعاني الخفية , و التي تستطيع أن تقلب فيها الصورة و تراها من نقطة مشهدية صغيرة مثل هذه