"que os tipos" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الرجال
• بأن رجال
• ان الاشخاص
• أن رجال
• أن الأشرار
• أن المسؤولين

Pensas que os tipos que o fazem são ingénuos?
هل تعتقد أن الرجال الذين يقومون بهذا سهليين؟

Quer-me parecer que os tipos que me apanharam deram conta dele à saída.
يبدو أن الرجال الذي أخذوني صدموه أثناء الخروج

Estou a ver que os tipos da Nakamoto ficaram um pouco desgastados esta noite.
فهمت بأن رجال تاكوموتو إرتعشوا هناك الليلة

Suponho que os tipos dos Assuntos Internos tenham desenvolvido um fascínio pelas técnicas forenses, não?
أفهم بأن رجال الشؤون الداخلية قد طوروا هوساً في الطب الشرعي

Acho por isso que o melhor é acabar com isto tudo, e tu dizes à Polícia que os tipos que te apanharam se acagaçaram,
اعتقد بأن افضل ما يمكن فعله هو التوقف و انت ستخبر الشرطة ان الاشخاص الذين احتجزوك، خافوا و تركوك لترحل

Mas acho que os tipos do lixo estão a começar a ceder.
بأية حال، أظن أن رجال القمامة قد بدأوا في الاستسلام

Excepto que os tipos maus que apanhamos, não fazemos uma Advertência Miranda.
عدا أن الأشرار يُقبض عليهم، لا نفهم اللغة الأسبانيّة الأمريكيّة

Mesmo créditos partilhados não é para toda a gente e sei que os tipos da Harpo - da Oprah - nos gravam.
إذا شاركت النقاط فتلك صفقة جيدة أنا أعلم أن المسؤولين يتابعون على برامجنا

O relatório disseram que os tipos que fizeram isso, pensaram que ele era o assassino das enfermeiras.
تقرير الشرطة قال أن الرجال الذين فعلوا ذلك ظنوا أنه قاتل الممرضات

Se fosse para o ginásio assim, achas que os tipos me deixavam treinar?
إذا جئت الى صالة الالعاب الرياضية تبحث مثل هذا، هل تعتقد أن الرجال اسمحوا لي تجريب؟

O meu contacto na Agência disse-me que os tipos que levaram o Derek são independentes e não estão do nosso lado.
جهة الإتصال لدي في الوكاله أخبروني أن الرجال الذي أخذوا ديريك متعاقدون مستقلون و ليسوا في منا

Aposto que os tipos ficam loucos com essa tua... classe, arrumadinha, que tu tens, não é?
أراهن على أن الرجال ..... مهوسون بكِ الأناقة , والقمع والأشياء التي تقومين بها

Sabes, que os tipos têm um código de não avançar com a garota de outro tipo?
هل تعرف أن ...الرجال لديهم شفرة بشأن عدم التقرب من فتاة رجل آخر؟

Parece que os tipos do departamento de arte não têm muito que fazer.
أعتقدُ بأن رجال قسم الفنون ليسوا مشغولين جداً , صح ؟

Passei o dia a pensar que os tipos do helicóptero... eram a bófia local por causa da Lufthansa.
طوال اليوم كنت أظن بأن رجال المروحية من الشرطة المحلية ...

E acredito que os tipos nas motas não são os únicos a observar-nos.
وفهمت ان الاشخاص على الدراجات ليسوا الوحيدون الذين يراقبوننا

Pensei que os tipos do Kitchen eram duros.
يا إلهي ، لقد كنت أعتقد أن رجال " هيلز كيتشن" من الأشداء

É verdade que os tipos de Wall Street nascem perdedores e enriquecem para compensar?
هل صحيح أن رجال " وول ستريت " ولدوا فاشلين واغتنوا من التعويضات ؟

Mas sei que os tipos que me assaltaram e roubaram o camião dele levaram a rapariga para o Tigre Branco e venderam-na logo.
لكنى عرفت من مصدر موثوق أن الأشرار الذين أرعبونى و أخذوا شاحنته أخذوا الفتاة التى خطفوها إلى ملهى (النمر الأبيض) من أجل عملية بيع سريعة، من كانت؟

Bem, tenho a certeza que os tipos da câmara municipal ficariam interessados em saber que você é viciado em... Em...
حسناً ، أعتقد أن المسؤولين سيرغبون بمعرفةأنلديكإدمانلـ..