"que ouça" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تسمع
• أن تستمع
• أن تسمعي
• ان تسمع
• أن تصغي

Sim, sou eu. Mudei de ideias. Quero que ouça a cassete.
أسمع، لقد غيرتُ رأيي أريدك أن تسمع الشريط

Quero que ouça o barulho que os seus sapatos fizeram, neste chão de mármore.
أريدك أن تسمع الصوت الذي يصنعه حذاؤك على هذه الأرضيّة الرخاميّة.

Quero que ouça essas meninas.
أريد منك أن تستمع لهؤلاء الأطفال يا عزيزي

Não consegue falar e por mim tudo bem, porque agora quero que ouça.
لا تستطيع التكلم ,هذا لا يشكل أي فرق بالنسبة لي لأنه الأن .أريد منك أن تستمع

Antes de fazer algo, preciso que ouça o que eu tenho a dizer.
قبل أن تفعلي شيئاً أريدكِ أن تسمعي ما لدي لأقوله

Só lhe peço que ouça e reconheça a verdade absoluta.
كل ما اطلبه هو ان تسمع وتتحقق من الحقيقة المطلقة.

- Preciso que ouça com atenção.
أحتاجكَ أن تصغي لي بعناية فائقة

- Não deviam vir a minha casa. - Rogo-lhe que ouça o nosso apelo.
-لا يجب عليكم أن تأتوا لمنزلى أتوسل اليك أن تسمع حجتنا

Quero que ouça, mas não pense.
أريدك أن تسمع, و لكنني لا أريدك أن تفكر

Quero que ouça isto.
أريدك أن تسمع هذا

Quero que ouça uma coisa.
أريدك أن تسمع لهذا

Quero que ouça isto também.
أريدك أن تسمع ذلك أيضًا.

Não, faça-me companhia. Quero que ouça uma coisa.
لا، اجلس معي قليلاً أريدك أن تستمع إلى شيء

Espero que ouça melhor lá dentro.
آمل أن تستمع لي بشكل افضل هناك

Sr. Cross, é inteligente, então espero que ouça o meu conselho.
سيد (كروس)، أنتَ ،رجل ذكي لذا آمُل أن تستمع لنصيحتي

Quero que ouça cuidadosamente o som da minha voz.
أريدك أن تستمع إلي بعناية لصوتي

Espero que ouça esta mensagem e que venha o mais depressa possível.
آمل أن تسمعي هذه الرسالة وتأتي بأسرع ما يمكن

Porque preciso que ouça isto.
أريدك أن تسمعي هذا

Quero que ouça isto de mim.
لذا أريدكِ أن تسمعي هذا مني

Para já, quero que observe e quero que ouça. Ok?
اريدك أن تنظر وأريدك ان تسمع, حسنا ؟

Quero que ouça atentamente.
أريدك أن تصغي إلي جيدا