"que pagam" - Traduction Portugais en Arabe

• الذين يدفعون
• التي تدفع
• من يدفعون
• سيدفعون
• أنهم يدفعون مقابل
• تدفعون ما

Não desperdicemos dinheiro com abstracções fantasistas e gastemo-Io de forma prática e mensurável a fim de dar uma vida melhor aos que pagam.
يجب ان نتوقف عن اضاعة الاموال فى الافكار الغريبه وننفقه فى أشياء مفيده ليكون برهانا للناس الذين يدفعون الضرائب

Temos connosco dois trabalhadores normais, que pagam dos seus bolsos, como vocês, como eu, os custos da transição.
سنقابل اثنين من هؤلاء الناس المجهولين الذين يدفعون فاتورة المرحلة الانتقالية الاقتصادية من جيبهم الخاص، مثلي تماما

Como muitos de vocês sabem, os bastardos... que pagam o nosso salário mínimo cobriram os acontecimentos desta noite.
كما تعلمون جميعاً، الأوغاد الذين يدفعون أجور ضئيلة

São os dólares verdes dos cidadãos que pagam por este parque.
إنها الضرائب الخضراء التي تدفع لهذه الحديقة

O Acto da Água Limpa é uma promessa não cumprida, e os nossos filhos são aqueles que pagam por isso.
قانون المياه النظيفة هو وعد لم يتحقق و أولادك هم من يدفعون الثمن

Há americanos que pagam mais de 10 mil pela cabeça de um gorila Low Land.
عابدي هذه الأشياء من الأمريكيين سيدفعون حتى 10.000 دولار من أجل رأس غوريلا الأرض المنخفضة

Como achas que pagam aquilo tudo?
كيف تعلم أنهم يدفعون مقابل هذه النفايات؟

Mas a verdade é que o que pagam mal chega para por comida na mesa.
لكنّ الحقيقة هي أنّكم بالكاد تدفعون ما يكفي لتأمين القوت

Enquanto os homens que pagam seu salário, caminham por um salão de mármore até seus carros.
بينما الرجال الذين يدفعون راتبك يمشون على الرخام العاجي الى داخل سياراتهم

As pessoas que pagam por um prédio desse têm prioridades e poder para usá-las.
لكن الذين يدفعون ثمن وسائل كهذه، لديهم أولويات أخرى، والقدرة الجبرية على تنفيذهم.

Até os estrangeiros sem cadastro que pagam impostos.
والأجانب الذين يدفعون الضرائب وسجلاتهم نظيفة

Estou aqui como uma das duas pessoas que pagam o vosso salário.
أنا هنا من ضمن الشخصين الذين يدفعون لكم النقود

Os homens que pagam para sair com ele são vendedores, advogados... ou reitor de uma grande Universidade.
الرجال الذين يدفعون للاستلاطة به، باعة أو محامين أو عميد لإحدى الجامعات الكُبرى.

E, para ser franca, só temos três famílias negras que pagam os custos na totalidade.
وللأمانة، ليس لدينا سوى ثلاث عائلات من العرق الأسود الذين يدفعون رسوم دراسّية كاملة

Assim como não farás mudar de ideia aqueles ricos e mimados que pagam bom dinheiro para ver sangue derramado.
أكثر من تغييركِ لقلوب أولئك المدللين الأغنياء الذين يدفعون أموال طائلة لرؤية الدم يراق

Preocupo-me com os cidadãos que pagam impostos e do dinheiro do turismo do qual dependem.
أنا أهتم بالناس التي تدفع ضرائب في هذه المقاطعة و العملات الأخرى التي يدفعها السياح

E são os artigos que pagam as contas por cá.
والمقالات هي التي تدفع الفواتير هنا

Mas as companhias que querem uma avaliação favorável, são as mesmas companhias que pagam à Standard Poor's.
لكن الشركات التي تريد تقييما جيدًا هي ذات الشركات التي تدفع لـ"ستاندرد أند بورز".

Os homens que pagam para vê-lo são vendedores, advogados ou um diretor de uma universidade importante.
الرجال هم من يدفعون لكي يروه لقد كانوا بائعين او محاميين او عمداء لجامعات كبيرة

E dizei-lhe que os Lannister não são os únicos que pagam as dívidas.
وأخبرهم أن آل (لانيستر) ليسوا هم فقط من يدفعون ديونهم.

Sabes, há sujeitos que pagam muito dinheiro por isso.
أتعلمين ، الناس سيدفعون أموالاً كثيرة من أجل ذلك

Achas que pagam a semana passada ou vão só despedir-me?
أتعتقدين بأنّهم سيدفعون لي راتب الأسبوع الفائت أم سيسرحوني بدون أيّ شئ ؟

Estais a dizer que pagam pelo privilégio de viver aqui?
تعني أنهم يدفعون مقابل بقائهم هنا ؟