"que parámos de" - Traduction Portugais en Arabe

• توقفنا عن

Quando é que parámos de aplaudir o homem com o lança-chamas ou uma arma de disparar ácido?
متى توقفنا عن تشجيع الرجل الذي يحمل قاذفة اللهب؟ أو سلاحاً يرش الحمض؟

Quando é que parámos de poder ser eu e tu?
متى توقفنا عن كوننا احرار لنكون أنا وأنت؟

Algures no caminho... acho que parámos de olhar um para o outro.
في مكان ما على طول الطريقِ أعتقد أننا توقفنا عن الإهتمام لبعضنا

Quando pararem de andar à nossa procura, ou pensarem que parámos de os procurar.
وعندما يظنون اننا توقفنا عن السعي ورائهم

Assim que parámos de negociar com o estado Palestiniano e começamos a lidar com o terrorismo, o terror começou a ficar mais sofisticado.
و بمجرد توقفنا عن التعامل مع الدولة الفلسطينية بدأنا التعامل مع الإرهاب أصبح الإرهاب أكثر تطورا.

Quando é que parámos de acreditar um no outro?
متي توقفنا عن تصديق بعضنا البعض؟

Mas também nessa época, lembrem-se que parámos de comer batatas fritas (french fries) nesse país.
ولكن عندها ايضا اذكر اننا توقفنا عن اكل البطاطا المقلية (فرينش فرايز) في هذه البلد