"que parece estranho" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا يبدو غريباً
• أنه يبدو غريبا
• انه يبدو غريباً
• ان هذا يبدو غريباً
• هذا يبدو غريبا

Sei que parece estranho, mas a cabra era muito arrogante.
أعلم أن هذا يبدو غريباً لكن تلك العنزة كانت متكبرة جداً

Sei que parece estranho, mas senti que tinha ordens para não me matar.
أعلم أن هذا يبدو غريباً لكني أشعر بهذا كانت أوامرها ألا تقتلني

Ok, eu sei que parece estranho, mas eu preciso ter as minhas coisas à minha volta.
حسناً، أعرف أن هذا يبدو غريباً لكنني أحتاج متعلقاتي حولي

Sei que parece estranho eu a ajudar o Finn com a Quinn, mas calma, é tudo parte de um plano maior.
أعلم أنه يبدو غريبا أنني أساعد فين مع كوين . لكن كن مطمئنا , كلها جزء من الخطة الرئيسية

Sei que parece estranho, mas... ajudamo-nos mutuamente a utrapassar a situação.
انا اعلم انه يبدو غريباً , لكن نحن ساعدنا بعضنا لكي نتخطاه

Não, sei que parece estranho, mas estou realmente aliviado.
اعلم ان هذا يبدو غريباً ، لكن لكنني في الحقيقة مرتاح

Sei que parece estranho, mas podem correr perigo.
أعلم بأنّ هذا يبدو غريبا لكن قد تكونان في خطر

Sei que parece estranho, mas podemos ser amigos?
أعرف أن هذا يبدو غريباً ولكن هل يمكن أن نكون أعزّ أصدقاء؟

Sei que parece estranho, mas não devíamos deixá-lo entrar.
‎ يا رفاق أعرف أن هذا يبدو غريباً لكني لا أعتقد أننا يجب أن ندخله

Tendo dito isto em voz alta, sei que parece estranho, mas não é.
أعلم أن هذا يبدو غريباً ولكنه ليس كذلك

Sei que parece estranho, mas é a verdade.
أعرف أن هذا يبدو غريباً ولكنه صحيح

Quando ele diz que não há nada que se coma, sei que parece estranho, mas pode ser a sua maneira de dizer que não se sente alimentado.
حين يقول أوليفر أنه لا يوجد شيء للأكل أستطيع القول أن هذا يبدو غريباً قليلاً لكن ربما هي إحدى طرقه لأن يقول أنه لا يشعر بالرعاية

Sei que parece estranho, mas podes bater no meu peito?
...أعرف أن هذا يبدو غريباً , لكن هل يمكنك الطبطبة على صدري؟

Pronto, sei que parece estranho.
أعرف أن هذا يبدو غريباً

Eu sei que parece estranho.
أعرف أن هذا يبدو غريباً

Sei que parece estranho mas...
أعلم أن هذا يبدو غريباً لكن...

Ouve, eu sei que parece estranho.
أصغِ، أعلم أن هذا يبدو غريباً

Sei que parece estranho, mas não quero que ele fique só.
أعلم أنه يبدو غريبا. لكنني لا أريده أن يبقى وحيدا.

Sei que parece estranho, mas é o que parece.
أعلم انه يبدو غريباً ولكن يبدو انه هذا ماحدث

Eu sei que parece estranho.
أعلم ان هذا يبدو غريباً

Sei que parece estranho mas já trabalhei com muitos amputados, durante a residência.
أعلم ان هذا يبدو غريبا لكننى قد عملت مع الكثير من حالات البتر فى المستشفى