"que parecemos" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا نبدو
• اننا نبدوا

Eu sei que parecemos insensíveis, mas na hora do aperto, a maior parte dos homens são suficientemente espertos de dizer a coisa certa.
أعرف أننا نبدو غير حساسين لكن في الأوقات الجادة ذكاء معظم الرجال يجعلهم يقولون الشيء الصحيح

Então, vou já dizer-lhe que sei que parecemos ser boas pessoas, mas fui um pouco desonesto.
إذا، سأخبرك مسبقًا، أعلم أننا نبدو ناس لطيفة، لكني كنت كاذب قليلًا. حسنًا.

Eu, eu não sei, quero dizer, sim, eu acho, acho que parecemos bem.
لا أعلم ، أعني نعم أعتقد أننا نبدو بخير

Achas que parecemos novos o suficiente para passar despercebidos no liceu?
هل تظنوا اننا نبدوا صغار بما فيه الكفاية لان نمتزوج بمن في المدرسة الثانوية ؟

Sei que parecemos defensivos, mas...
اعلم اننا نبدوا مدافعين , لكن

Mas a morte pela ficção científica é divertida. Uma das coisas que mais me preocupa no desenvolvimento da IA, neste ponto, é que parecemos incapazes de mobilizar uma resposta emocional apropriada para os perigos que nos esperam.
الموت عن طريق الخيال العلمي، من ناحية أخرى، مسلٍّ، وأحد الأشياء التي تقلقني للغاية بسبب تطور الذكاء الاصطناعي عند هذه النقطة هي أننا نبدو وكأننا غير قادرين على إبداء استجابة عاطفية ملائمة للأخطار التي تنتظرنا.