"que parecesse que" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمر ليبدو أنّها
• الأمر يبدو كأنه

É dono do jornal onde a Julie trabalhava. Fez com que parecesse que a mandara matar.
أنتَ مالك الصحيفة التي تعمل بها (جولي)، و قدّ دبرتَ الأمر ليبدو أنّها قـُتلت بسبب تهورها.

Fez com que parecesse que ele estava a tentar deter o sequestro.
لقد جعل الأمر يبدو كأنه حاول وقف الإختطاف

Talvez alguém armou para que parecesse que o pai é culpado.
ربما قام أحدهم بتوريط الأب ليجعل الأمر يبدو كأنه هو من فعلها