"que passámos juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• ما مررنا به معا
• التي قضيناها معاً
• الذي قضيناه معاً
• الذي أمضيناه معاً
• التي أمضيناها
• التي قضيناها معا
• الذي قضيناه سوياً
• ما مررنا به معاً

Depois do que passámos juntos queres viver num zoo?
بعد كل ما مررنا به معا تريد أن تحيا في حديقة حيوانات ؟

Vamos todos estar agradecidos pelos bons momentos que passámos juntos.
لنكن شاكرين لكل الأوقات الرائعة التي قضيناها معاً

Todo o tempo que passámos juntos foi um grande esquema.
أعني ، الوقت الذي قضيناه معاً كان مجرد إحتيال

Amavas a memória que tinhas de mim. O tempo que passámos juntos.
تحبّين ذكرياتك عنّي تحبّين الأوقات التي أمضيناها

Mas algo aconteceu nas breves horas que passámos juntos.
ولكن شيئا ما حدث في تلك الساعات التي قضيناها معا

Estive a pensar em ti e no tempo que passámos juntos.
كُنت أفكر بك وبذلك الوقت الذي قضيناه سوياً

E depois de tudo o que passámos juntos, tinha de voltar para o único lugar no Universo onde tenho família.
وبعد كل ما مررنا به معاً كان يجب أن أعود إلى المكان الوحيد في الكون الذي أملك عائلة فيه

Depois de tudo o que passámos juntos.
بعد كل ما مررنا به معا

Depois do que passámos juntos...
بعد كل ما مررنا به معا...

Dar-me-eis ao menos a vossa bênção pela noite que passámos juntos?
هل سأتحصل على بركتك على الأقل لهذه الليلة التي قضيناها معاً ؟

Acho que não quero que penses que eu não penso sobre nós, tu sabes, e ... todos esses anos que passámos juntos, porque eu também ... penso acerca ... de tudo o que abandonei.
أنا لا أريدك أن تظن أنني لا أفكر بشأننا كل هذه السنوات التي قضيناها معاً لأنني

Assim como os oito meses que passámos juntos.
وكذلك الأشهر الثمانية التي قضيناها معاً

Pai, sabes, a melhor parte disto tudo... tem sido o tempo que passámos juntos.
أبي ، أفضل شق في ذلك الأمر برمته هو الوقت الذي قضيناه معاً

No tempo que passámos juntos aprendi uma coisa.
في الوقت الذي قضيناه معاً لقد تعلمت شيئاً

O tempo que passámos juntos deu-me um propósito e eu era bom nisso!
الوقت الذي قضيناه معاً أعطاني غايه وكنت جيداً به

"Monica, quando recordo o tempo que passámos juntos... "
-مونيكا) ) "عندما أتذكر الأوقات التي أمضيناها معاً"

rapazes, quero que pensem nos anos todos que passámos juntos.
الرجال، وأنا أريد منك أن تفكر كل السنوات التي قضيناها معا.

Talvez devesse agradecer ao Senhor pelo tempo que passámos juntos.
ربما ينبغي علي أن أشكر الله على الوقت الذي قضيناه سوياً

O quê? Azdak, depois de tudo o que passámos juntos.
يا (آزداك) بعد كل ما مررنا به معاً..