"que peço é que" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أطلبه هو أن
• ما أطلبه أن

Tudo que peço é que me deixes viver aqui, em paz, e ir para onde os Deuses decidirem.
كل ما أطلبه هو أن تسمحي لي بالعيش هنا بسلام وأقصد أي مكان تقدره لي الآلهة

Ouve, sei que muita coisa mudou, e nem consigo imaginar como deves estar a sentir, mas tudo o que peço é que lhe dês uma oportunidade.
انظر , أعلم الكثير قد تغير , ولكنني لا أستطيع البدء لأفهم كيف يجعلك ذلك تشعر وكل ما أطلبه هو أن تعطيه فرصة.

Quem quer que sejam, tudo o que peço é que entreguem os Turner.
استمع ، كائنا من كنت كل ما أطلبه هو أن تسلموني تيرنر

Tudo o que peço é que vejas isto e que tentes, tenta por favor.
كل ما أطلبه هو أن تفهمي هذا وأن تحاولي، أرجوك حاولي

Pronto, tudo o que peço é que me ouçam, e se nos encontrarmos a meio, está suficientemente bom para mim.
حسناً, كل ما أطلبه أن تستمع الى ما أقول و ان التقينا في المنتصف سيكون ذلك عظيم بالنسبة لي

Tudo o que peço, é que façam seu trabalho com capacidade e com boa vontade.
جل ما أطلبه أن تبذلوا ما بوسعكم في العمل وبصدر رحب

O que peço é que a Europa dê conta do recado adequadamente, e que seja capaz de se organizar para receber pessoas, tal como outros países do mundo tiveram de fazer no passado.
ما أطلبه هو أن تقوم أوروبا بدورها على أحسن وجه، وأن تكون قادرة على التنظيم لاستقبال الأشخاص مثلما تم إجبار البلدان الأخرى على القيام بذلك في الماضي.

- Tudo o que peço é que rezem por mim.
كلّ ما أطلبه هو أن يصلّوا لأجلي

Tudo o que peço é que um dia me conte o que isto é.
كل ما أطلبه هو أن تخبرني به يوم ما

Tudo que peço é que voltes brevemente.
كل ما أطلبه هو أن تعود إلي قريبا

"Tudo o que peço é que prometas fazer aquilo que nunca pude."
كلّ ما أطلبه هو أن تفعلي الشيء" "الوحيد الذي فشلت فيه تمامًا

Tudo o que peço é que salve uma.
كل ما أطلبه هو أن تقوم بإنقاذ واحدة

Tudo o que peço é que verifiquem!
كل ما أطلبه هو أن تبحثي في الأمر

Depois devolvo-to. Tudo o que peço é que me ouças.
كل ما أطلبه هو أن تسمع لي.

Cyrus, se estás a dormir com mais alguém, tudo o que peço é que digas-me
(سايراس)، إن تقيم علاقة حميمية مع شخص ما آخر كل ما أطلبه هو أن تخبرني

Tudo o que peço é que baixes o tom.
كل ما أطلبه هو أن تخفض صوتك

Mas tudo o que peço é que me conceda cinco minutos.
لكن كل ما أطلبه أن تمنحني خمس دقائق

E tudo o que peço é que te comprometas comigo.
و كل ما أطلبه أن تطوِّعى نفسك لى