"que peço desculpa" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني آسف
• أنني آسفة
• أنّي آسف
• بأنني آسف
• بأنّي آسف

Seja como for, acho que estou apenas a tentar dizer que peço desculpa.
على أي حال، أظن أنني أحاول أن أقول أنني آسف

Pode só... dizer à minha mãe que peço desculpa por ter fugido?
أقول أمي أنني آسف لأني هرب؟ كنت غاضبا جدا

Se for o vizinho outra vez, diz que peço desculpa por estar a chorar.
إنهمالجيرانمجدداً، قل لهم أنني آسفة وأنني أبكي

Diz-lhe que peço desculpa por causa do Zoo.
أخبريه أنني آسفة حيال حديقة الحيوان

E que peço desculpa por não nos despedirmos.
وأخبروها أنّي آسف لاضطراري للرحيل بدون توديعها.

Queria dizer que peço desculpa por ter dito aquelas coisas ontem à noite e por ter ficado um pouco FDC.
.... أريد أن أقول فقط بأنني آسف لأجل قولي كل تلك الأشياء ليلة البارحة

Diz ao pai que peço desculpa.
أخبري أبي بأنّي آسف

Diz aos rapazes que peço desculpa pelo que aconteceu - mas aqui está ele.
أخبر الأولاد أنني آسف لما حدث... لكن هكذا كانت الأمور

Diga à mãe que peço desculpa.
أخبر أمي أنني آسف.

DIZ AO GRUPO que peço desculpa
أرجوك أخبري المجموعة أنني آسف

Diga à Katherine que peço desculpa por ter gritado. Eu fico bem.
أخبري (كاثرين) أنني آسف لأنني زجرتها ... وأنني سأكون بخير

- que peço desculpa?
ماذا , قول "أنني آسف" ؟

Diga-lhe que peço desculpa.
واخبره أنني آسفة. اخبره..

Por favor, diz aos teus pais que peço desculpa.
أرجوك أخبري والداك أنني آسفة.

Por favor, diga-lhe que peço desculpa.
أرجوك، أخبريه أنني آسفة

- Diria que peço desculpa...
- كنتُ لأقول أنني آسفة ...

E diz à tua mulher... que peço desculpa.
أخبر زوجتك أنّي آسف.

E que peço desculpa.
و أنّي آسف

Diga-lhe que peço desculpa. Eu sempre a amei.
قل لها بأنني آسف وأنني أحببتها دومًا

Diz-lhes que peço desculpa.
أخبريهم بأنّي آسف