"que pensem que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يعتقدوا
• لهؤلاء الناس ان يعتقدوا
• ان يظن الناس
• أن يظن الناس

Não, mas os outros putos admiram-me. Não quero que pensem que sou cobarde.
لا ، لكن الأولاد الآخرين يتطلعون إليّ ولا أريدهم أن يعتقدوا أنني جبان

Bem, caminha com confiança. Não quero que pensem que sou daqui.
إذن، تحرك برشاقة لا أريدهم أن يعتقدوا أنني من هذه المنطقة

Quero que pensem que estou com medo deles.
أريد لهؤلاء الناس أن يعتقدوا أني خائف منهم

Querido, não vais querer que pensem que és um inglês pervertido qualquer.
عزيزي.. لا تردي لهؤلاء الناس ان يعتقدوا انك احد هؤلاء المنحرفين البريطانيين...

Não quer que pensem que ele pertence a um gangue.
انه لا يريد ان يظن الناس انه رجل عصابات

Com certeza. Não queremos que pensem que não somos felizes.
بالطبع، لا نريد أن يظن الناس أننا غير سعداء

Porque eles vão descobrir e não queres que pensem que és um medroso.
لأنهم سيكتشفون ذلك وأنت لاتريدهم أن يعتقدوا بأنك جبان

Para já, é fundamental que pensem que te fiz refém.
الآن من الضروري أن يعتقدوا أنني أخذتك رهينة

Não quero que pensem que somos um casal de simplórios.
لا أريدهم أن يعتقدوا أننا ثنائى من السذج

Queremos que pensem que nos sentimos aqui à vontade.
نريدهم أن يعتقدوا أنّنا ننتمي لهذا المكان.

Nós não queremos que pensem que o barco é fonte de comida.. Ou haverão problemas.
نحن لا نريدهم أن يعتقدوا أن القارب هو الطعام, هكذا تحدث الحوادث

E agora tens receio que pensem que as violaste por mim.
و الآن أنتِ خائفة أن يعتقدوا أنكِ كسرتها بسببي

Eu não quero que pensem que roubaste o telemóvel a alguém.
لا اريد ان يظن الناس بأني سارق للهواتف

Não quero que pensem que estão a comprar um livro chato.
لا أرين أن يظن الناس أنهم يشترون كتابًا مدرسيًا سخيفًا.

E se ela só quiser que pensem que está morta?
ماذا لو أنها تريد أن يظن الناس أنها ميتة؟