"que pensemos que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نظن
• أن نعتقد أننا
• أن نعتقد أنّك

E se esta gente quer que pensemos que eles são rústicos?
ربما أراد هؤلاء الناس أن نظن انهم بدائيين

Ou onde quer que pensemos que ela está. Mas para fazer isso...
أو حيث تريدنا أن نظن بأنها موجودة لكن لفِعل هذا ...

Não quer que pensemos que é o assassino, certo?
أنت لاتريد منا أن نظن أنك القاتل، صحيح؟

Mas é por isso que o recuperámos. Quem fez isto quer que pensemos que ainda o temos, para que sigamos o caminho errado.
لا أعلم، ولكن لهذا أعادوها لنا أيّاً من فعل هذا أرادنا أن نعتقد أننا لا زلنا نملكها

Querem que pensemos que ganhámos.
يريدونا أن نعتقد أننا نفوز

Quer que pensemos que está tranquilo, mas não está.
تُريدنا أن نعتقد أنّك تشمت، لكنّك لست كذلك.

Talvez ele queira que pensemos que um de nós falou.
ربما يريدنا أن نظن بأن أحدنا وشى بك

Querem que pensemos que é o Boris quem está por trás do ataque.
- "يريدونا أن نظن أن "بوريس يقف خلف الهجوم

Talvez só queira que pensemos que está morto.
ربما هو يريدنا أن نظن أنه ميت

Querem que pensemos que o Boris está por trás do ataque.
"يريدونا أن نظن "بوريس يقف خلف الهجوم

Ou querem que pensemos que estão.
أو يريدوننا أن نظن كذلك

Quer que pensemos que está a controlar tudo, que é intocável, mas não é.
تُريدنا أن نعتقد أنّك مُسيطر، وأنّك منيع، لكنّك لست كذلك.