"que perdeu o" - Traduction Portugais en Arabe

• الذى فقد
• أنه فقد
• انك فقدت
• بأنه فقد
• التي فقدت
• الذي فقد
• أنك خسرت
• أنك فقدت
• أنه خسر
• أن فقد

John Wesley Powell, que perdeu o braço direito na batalha de Shiloh,
"جون ويسلى باول" الذى فقد ذراعه اليمنى "فى معركة "شيلوه

Agora, o piloto, ele disse que perdeu o contacto com o chão, correcto?
الآن، الطيار قال أنه فقد الإتصال بالأرض، صحيح؟

Treinador, sabemos que perdeu o telhado no incêndio.
حسنا. ايها المدرب,نعلم انك فقدت سقف منزلك في الحريق.

Penso que tem a ver com o facto de ele achar que perdeu o filho para si.
أعتقد أن لها علاقه مع الحقيقة يشعر بأنه فقد ابنه لك

Diga à Celeste Wood que perdeu o marido, que o problema näo é seu.
قلها لموكلتي سيليستي وود التي فقدت زوجها بأن هذه ليست مشكلتك

Ou o homem que perdeu o emprego e fodeu a cunhada?
أو ذلك الشخص الذي فقد وظيفته وضاجع أخت زوجته ؟

E é verdade que perdeu o patrocínio da Pepsi?
أصحيح أنك خسرت رعاية شركة بيبسي؟

De qualquer forma, sei que perdeu o seu computador e eu pensei que talvez estivesse a sentir-se sozinho.
على أية حال أعلم أنك فقدت الحاسوب وفكرت أنك قد تشعر ببعض الوحدة

Só que perdeu o emprego no mês passado.
عدا أنه خسر وظيفته الشهر الماضي

Desde que perdeu o cão, não é mais a mesma pessoa.
منذ أن فقد كلبه، هو لم يعد نفس الرجل مرة اخري

Quem é que perdeu o seu relógio?
تيك توك من الذى فقد ساعته ؟

A verdade é que perdeu o juízo. É uma ameaça para si próprio e para a comunidade.
الحقيقة المجرّدة، أنه فقد رشده وهو خطر على نفسه وعلى المجتمع

Parece que perdeu o controle do carro, bateu numa cerca lá em cima e capotou até descer a colina.
يبدو أنه فقد السيطرة على السيارة أخرج أحد السياج هناك و سقط بشكل متكرر أسفل التل

seu cunhado... disse-me que perdeu o seu esposo na guerra.
شقيق زوجك قال انك فقدت زوجك خلال الحرب

Voce está me dizendo que perdeu o cartão?
انت تحاول ان تقول لي انك فقدت التذاكر

Ele confessou-lhe que ia realizar o filme ou só lhe disse que perdeu o trabalho?
أخبريني هل أعترف لك بأنه سيخرج الفيلم بنفسه أم أخبرك بأنه فقد عمله ؟

Pareces uma esposa que perdeu o marido.
وتبدو وكأنك حزين لفراقه مثل حزن الزوجة التي فقدت زوجها

O polícia que perdeu o dossier, o líder da gang,
الشرطي الذي فقد سجل الجريمة, رئيس العصابة,

Ty parece que perdeu o titulo.
يبدو أنك خسرت اللقب

Guatrau, sei que perdeu o seu filho o ano passado.
الأن جوتشيرو ..أنا أنا أعرف أنك فقدت إبنك السنه الماضيه

Eu fui, mas o Bale falsificou os registos, a dizer que perdeu o dinheiro e que está falido, mas ele continua a comprar casas em St.
لقد فعلت لكن "بايل" لديه سجل ناصع قال أنه خسر المال في تجارة عاديه

Ele tem tentado encontrá-las desde que perdeu o pai.
إنّه كان يحاول بأن يعثر عليهم منذ أن فقد والده.