"que perdi o jeito" - Traduction Portugais en Arabe

• فقدت لمستي

Isso é uma forma gentil de dizer que perdi o jeito?
هل تلك طريقة لطيفة للقول أنا فقدت لمستي ؟

Ele acha que perdi o jeito, Lew.
(أتظن أنني فقدت لمستي , (لو