"que planeias" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي تخطط
• تخطط أن

No dia que planeias fazer uma bala de carne?
في اليوم الذي تخطط فيه لاستخدام رصاصة لحم؟

O que planeias fazer agora que não trabalhas para mim?
ما الذي تخطط لفعله؟ وانت الآن لا تعمل لأجلي؟

E o que planeias fazer sozinho que não possamos fazer juntos?
وما الذي تخطط لفعله لوحدك ولا أستطيع فعله معك؟

E o que planeias fazer com todos eles?
وماذا تخطط أن تفعل بكلّ هؤلاء؟

O que planeias fazer com toda esta... miscelânea?
ماذا تخطط أن تصنع بكل هذه المنوعات؟

Disse-me o que se estava a passar, o que fizeste com a família dele, o que planeias fazer.
وقد أخبرني بما فعلت بعائلته وما الذي تخطط له

Sei o que planeias fazer com ele.
وما الذي تخطط من أجله

que planeias fazer?
ما الذي تخطط لفعله ؟

O que planeias fazer?
ما الذي تخطط له؟

- O que planeias fazer?
إذاً، ما الذي تخطط للقيام به؟

O que planeias fazer com ele?
ما الذي تخطط لفعله ؟

- O que planeias fazer, afinal?
ما الذي تخطط لفعله حتى؟

Stark, o que planeias fazer ?
(ستارك)، ما الذي تخطط لفعله؟

O que planeias fazer connosco?
إذاً ماذا تخطط أن تفعل بنا ؟

E o que planeias fazer com ele? - Isso importa?
-ماذا تخطط أن تفعل بها؟