"que pode ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• قد يساعد
• يمكن أن تساعد
• يمكن أن يساعد
• يمكن ان يساعد
• أنه يمكنه مساعدتنا
• بإمكانه المساعدة
• قد تساعد
• ما قد يساعدك
• ما يمكنه المساعدة

Acho que pode ajudar no estudo de doenças transmitidas por insetos.
أظن أنّه قد يساعد في أبحاث الأمراض التي تحملها الحشرات

Tenho um informador que pode ajudar a recuperar o seu agente.
نحن هنا لأن لدي مخبرا الذين أعتقد يمكن أن تساعد في الحصول على رجل ظهرك بأمان.

Dinheiro nojento, que pode ajudar a nossa futura família, ter alguma segurança económica e pagar a faculdade de direito.
المال المقرف الذي يمكن أن يساعد عائلتنا المستقبلية بعض الأمن المالي ويمكن أن يساعد على دفع ثمن كلية الحقوق

Há no entanto, um medicamento que pode ajudar, L-Dopa.
هناك دواء على اية حال يمكن ان يساعد لام دوبا

O Logan diz que pode ajudar a encontrar o Dmitri Gredenko.
لوجان) يدّعى أنه يمكنه مساعدتنا) (لنجد (دميترى جريدنكو الرجل الذى اعطى الإرهابيين القنابل النووية يا سيدى

Há uma pessoa que quero que conheças, que pode ajudar.
هناك شخص ما أريدك أن تقابله ربّما بإمكانه المساعدة.

E ele tem uma ideia que pode ajudar a apanhar este fugitivo, antes que alguém mais se magoe.
ويمكنه أن يخبرنا بمعلومة قد تساعد في القبض على الهارب قبل أن يتعرّض أحدهم للأذى تفضل

Se ainda te sentes culpada, trago aqui algo que pode ajudar.
إن كنتِ غارقة في الشعور بالذنب لدي ما قد يساعدك

Sei de alguém que pode ajudar. Ele não pertence à União. - É um abutre?
اعلم شخص ما يمكنه المساعدة انه من خارج الإتحاد

Então, implementei esta caneta que pode ajudar designers e arquitetos não só a pensar em 3 dimensões, mas também a desenhar para que seja mais intuitivo de usar.
لذلك،صممت هذا القلم الذي قد يساعد العديد من المعماريين و المصممين ليس فقط في التفكير في اللأبعاد الثلاثة، بل بالرسم أيضاً فيكون ذلك أقرب للواقع.

Não encontrei nada que ajude a identificar a vítima, mas encontrei algo que pode ajudar a encontrar o assassino.
حسناً ، لقد وجدتَ شيئاً يمكن أن يلقي الضوء عن هوية ضحيتكِ ولكن وجدتُ شيئاً قد يساعد في العثور على القاتل

Sabes, tenho um amigo que pode ajudar com a publicação.
وأتعلم, لدي صديق الذي ربما قد يساعد في نشر هذا

Aparentemente, ensaios clínicos sugerem que pode ajudar a impedir que a auto-aversão se manifeste.
على ما يبدو أنها تشير إلى العلاجات السريرية التي يمكن أن تساعد السريرية عجلة كراهية الذات.

É uma ferramenta poderosa que pode ajudar na confiança.
إنها أداة قوية يمكن أن تساعد في بناء الثقة

Vou falar com alguém que pode ajudar.
- نحن ندعو ستعمل شخص وأعتقد يمكن أن تساعد.

Sou o único que pode ajudar.
أنا الوحيد الذي يمكن أن يساعد.

Conheço um tipo que pode ajudar.
أنا أعرف الرجل الذي يمكن أن يساعد.

É bastante singular. Está numa posição em que pode ajudar os estados vizinhos mais carentes.
انه فريد من نوعه , انها فى مكان يمكن ان يساعد جميع الجيران

É algo que pode ajudar muitas pessoas, sabes?
انه شيء يمكن ان يساعد الناس كثيرا ، تعرف ؟

O Logan diz que pode ajudar a encontrar o Gredenko.
لوجان) يدّعى أنه يمكنه مساعدتنا) (لنجد (دميترى جريدنكو

Acho que conheço uma pessoa que pode ajudar.
قد أعرف شخصاً بإمكانه المساعدة

Mas acho que há algo que pode ajudar.
ولكن أعتقد أن هناك شيئا قد تساعد.

Se estás a ter problemas a dormir, posso ter alguma coisa que pode ajudar.
إنْ كان النوم يجافيكِ فلديّ ما قد يساعدك

É importante. Há uma coisa que pode ajudar.
الأمر مهمّ، هناك ما يمكنه المساعدة