"que pode ser difícil" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه من الصعب
• أن هذا قد يكون صعباً

Olha, sei que pode ser difícil para algumas pessoas aceitarem isso... de cara, mas a vida ê curta.
انظر ، أعلم أنه من الصعب على بعض الناس أن يتقبلوه في البداية ولكن الحياة قصيرة مايلز

Eu sei que pode ser difícil de acreditar, mas nós somos muito parecidos.
أعرف أنه من الصعب تصديق . هذا , لكن ... أحببت هذا فعلا

Eu sei que pode ser difícil falar com ele mas é o melhor para o Martin, se ele souber onde está o seu pai.
أعلم أنه من الصعب التحدث معه -ولكنه الافضل لمارتن لوعرف أين أباه

Sei que pode ser difícil de acreditar, mas amei-o mesmo.
أعرف أن هذا قد يكون صعباً لتصدقيه . لكني أحببته حقاً

Sei que pode ser difícil, mas primeiro vai fazer perguntas fáceis.
أعرف أن هذا قد يكون صعباً لكن سيسألك الأسئلة السهلة أولاً

Eu sei que pode ser difícil partilhar os teus sentimentos com quem amas.
أنا أعلم أن هذا قد يكون صعباً... أن تكون لديكَ مشاعر حب قوية تجاه إمرأة...

Sei que pode ser difícil, mas é o que vais ter de fazer.
أعلم أن هذا قد يكون صعباً عليكِ... ولكن هذا ما يتوجب عليكِ فعله.

É verdade que pode ser difícil.
أعترفُ أن هذا قد يكون صعباً