"que podes estar" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك قد تكون
• يمكنك أن تكون
• يمكن أن تكوني
• يمكنكِ أن تكوني
• انك ربما
• بأنك قد تكون
• أنك ربما
• لك أن تكون

Sim, acho que podes estar certo em relação a isso.
نعم، أعتقد أنك قد تكون محقا ً بهذا الشأن

A verdade é que podes estar a uma galáxia de distância e ainda vamos estar todos juntos.
الحقيقة هي من أنك قد تكون في احد المجرات بعيداً ومع ذلك سنبقى جميعا معاً

Como é que podes estar num lugar como este e dizer que não podemos?
كيف يمكنك أن تكون في مكان كهذا و تقول "لا يمكن"

Como é que podes estar tão calmo?
كيف يمكنك أن تكون هادئا هكذا ؟

Como é que podes estar na sua presença e não acreditar?
كيف يمكن أن تكوني معه ولا تؤمنين؟

Como é que podes estar sempre certa de ti mesma.
كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة من نفسكِ طوال الوقت؟

A tua mãe acha que podes estar a perder a cabeça por minha causa.
امك تعتقد انك ربما تفقد صوابك بسببي

Não estou a tentar ser má, mas já te ocorreu que podes estar a contentar-te com pouco?
انظر، أنا لا أسعى لأن أكون لئيمة ما في الأمر... هو أفكرت يوماً بأنك قد تكون

Significa que podes estar atento, mas eu também não estou a dormir.
أعني أنك ربما كنت قلقاً، لكنني لم أنم أيضاً

Como é que podes estar tão concentrado em ajudar os outros, sabendo o que pode custar?
حينها كنت أحتضر كيف يمكن لك أن تكون بهذا التركيز علي مساعدة الآخرين .. رغم أنك تعلم ما قد يكلفك هذا؟

Agora, não é exagero dizer que podes estar clinicamente deprimido.
الآن, إنه ليس من المبالغة القول أنك قد تكون مكتئب سريرياً

Já te ocorreu que podes estar errado?
هل لم ترى من قبل أنك قد تكون مخطئاً

- Lembra-te que podes estar errado!
فقط ضع باعتبارك أنك قد تكون مخطأ -حيال الأمر .

"Como é que podes estar com o teu pai?
كيف يمكنك أن تكون مع والدك؟

Como é que podes estar orgulhoso?
كيف يمكنك أن تكون فخور؟

Charlotte, como é que podes estar com fome outra vez?
تشارلوت كيف يمكن أن تكوني جائعة ثانية؟

Como é que podes estar no meu jogo?
كيف يمكن أن تكوني باللعبة؟

Quero dizer, como é que podes estar com este tipo depois de tudo o que descobri sobre ele?
أعني، كيف يمكنكِ أن تكوني معه بعد كل ما أخبرتكِ عنه؟

Como é que podes estar aqui?
كيف يمكنكِ أن تكوني هنا؟

Não, não... estou apenas a dizer que podes estar enganado sobre...
...لا ، تمهل ، لا أقول فحسب انك ربما مخطئ حول

Kate, penso que podes estar em perigo.
-اعتقد انك ربما تكونين فى خطر حقيقى

O Presidente diz que podes estar envolvido com o irmão dele. Em que se baseia?
-{\an3\pos(320,268)}يقول الرئيس بأنك قد تكون متورطاً مع أخيه

Alguma vez pensaste que podes estar errado?
ألم يتبادر لذهنك أنك ربما مخطئ ؟

Mas como é que podes estar aqui, a trabalhar para ele?
ولكن، كيف لك أن تكون هنا؟ هل تعمل لصالحه؟