"que porra é essa" - Traduction Portugais en Arabe

• ما هذا الهراء
• اللعنة ما هذا
• ما اللعنة
• ما هذا بحق

Que porra é essa, meu?
ما هذا الهراء أيّها الحقير؟

Que porra é essa merda?
ما هذا الهراء اللعين ؟

Que porra é essa?
اللعنة ما هذا ؟

Que porra é essa?
ما اللعنة هو ذلك؟

Que porra é essa que fizeste?
ما اللعنة فعلتم؟

Quando vi pela primeira vez, pensei... Que porra é essa?
حينما بيعت جميعاً قلت، ما هذا بحق الجحيم

Que porra é essa?
ما اللعنة هذا؟

Tipo, "Que porra é essa?"
كما لو انه يقول يالهي ما هذا بحق الحجيم

Que porra é essa?
ـ ما هذا بحق اللعنة؟ ..ـ هذا