"que porta" - Traduction Portugais en Arabe

• أي باب

Amanhã chegará um novo carregamento, mas não me dizem por que porta.
لديهِم شُحنَة جَديدَة ستأتي غَداً لكني لَم أعرِف مِن أي باب

Se não sabem que porta escolher, tenham sempre em conta as mudanças de variável.
إذا لم تعرف أي باب ستختار، خذ الفرص المتغيّرة في الحسبان.

Ou talvez eles estivessem a cobrir os seus rastos e não querem que saibamos que porta é que o cartão abre.
أو أنهم يقومون بتغطية آثارهم و لم يريدوا أن نعلم أي باب تفتح تلك البطاقة.

Só estava a pensar que porta deverei escolher.
كنت أتساءل فقط أي باب للاختيار.

Tenta adivinhar para que porta vais. Oito, nove, dez.
حاولي وخمني أي باب ستدخلين منه

- Há forma de se saber que porta abre?
أتوجد طريقة لمعرفة أي باب تفتحهُ؟

Descobre que porta é que esse cartão abre.
اعرفِ أي باب تفتحه تلك المفاتيح

Adivinhe que porta é que ela abre?
خمن أي باب يفتح

que porta escolherias, Ben?
أي باب ستختار، بن؟

Entramos por que porta?
أي باب نستخدم؟

- que porta?
أي باب ؟