"que possível" - Traduction Portugais en Arabe

• مايمكن
• واتتك الفرصة
• اه اس
• وقت ممكن
• ذلك ممكنا
• أمكن
• في أسرع

Há 95% de hipóteses de recuperação total, se fizermos a cirurgia assim que possível.
لديكِ فرصة 95% للشفاء الكامل إذا أجرينا العملية بأسرع مايمكن

Encontramo-nos no lugar combinado assim que possível.
نتقابل في نقطة التجمع بأسرع مايمكن

Está bem, eu mudo-o, eu mudo-o logo que possível.
حسنا سأغيره سأغيره , اه اس اه بى

Ele volta já a falar consigo logo que possível, Mr.
سوف يعود لك في أقرب وقت ممكن, سيد لاكوكا.

Sempre que possível, recusem sacos de plástico descartáveis.
كلما كان ذلك ممكنا .. اي ان نرفض استخدام تلك المواد البلاستيكية ذات الاستعمال مرة واحدة

- Duas, sempre que possível.
من الأفضل أن يكونا فتاتين معاً كلما أمكن.

Acompanha-o e volta com as fotos assim que possível.
أنتي اذهبي معه و أعيدوا الصور إلى هنا في أسرع وقت ممكن

Temos de fazer uma biópsia, assim que possível.
لذا نريد أخذ خزعة بأسرع مايمكن.

Levem-na para a morgue logo que possível.
إستعدْها بأسرع مايمكن.

Vamos arranjar um médico assim que possível.
سنحضر لكم طبيبا بأسرع مايمكن.

Está bem, também não digas logo que possível.
حسنا , ولا تقول اه اس اه بى ايضا

Todas as linhas externas do computador e de comunicações, caíram, mas me asseguraram... que elas voltarão a funcionar assim que possível.
جميع الحاسبات الخارجيّة و خطوط الإتصال معطّلة، لكن تمّ التأكيد لي أنهم سيصلحونها و ستعمل في أقرب وقت ممكن

Assim, sempre que possível, escolher alternativas aos plásticos descartáveis.
لذا كلما كان ذلك ممكنا .. إستخدموا البدائل بدلا من المواد البلاستيكية ذات الاستخدام الواحد

Fiquem em zonas iluminadas, sempre que possível não viajem sozinhas.
أمكثن فى مناطق ملائمه و جيده لا تسافرن بمفردكن كلّما أمكن

Estou longe de momento. Por favor, deixe uma mensagem e entrarei em contacto assim que possível.
مشغول الآن اترك رسالة و سأتصل بك في أسرع وقت ممكن