"que precisa de saber" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تعرفها
• تحتاج لمعرفته
• عليك معرفته
• عليك أن تعرفه
• ما تحتاج معرفته
• ما تريدين معرفته
• يجب أن تعرفه
• يجب أن تعرفيه
• ما عليكِ معرفته

Oliver, há algumas coisas que precisa de saber.
أوليفر، رجاءا، هناك بعض الأشياء التي يجب أن تعرفها

Só quero que saiba aquilo que precisa de saber.
و لكني كنت أريدك أن تعرف كل ما تحتاج لمعرفته

Há uma coisa que precisa de saber primeiro.
حسنا، هناك شيء عليك معرفته أولا

Há algo que precisa de saber.
ثمة شيء عليك أن تعرفه

É tudo que precisa de saber sobre negócios.
و هذا كل ما تحتاج معرفته بالنسبة للتجارة

Venha ter comigo aqui, e eu digo-lhe o que precisa de saber.
قابليني هنا ، وسأخبركِ بكلّ ما تريدين معرفته

- Está bem. Tudo bem, mas, antes que me mate, - há algo que precisa de saber.
حسناً، لكن قبل أن تقتلني، هُناك أمر يجب أن تعرفه.

Mas por agora, tudo o que precisa de saber é que este edifício é onde ele costumava trabalhar.
لكن حالياً، كلّ ما يجب أن تعرفيه أننا في المبني الذي كان يعمل به.

Tudo o que precisa de saber é que eu, certamente, a vou matar se não abrir.
كل ما عليكِ معرفته هو أنكِ إن لم تفتحي الباب سأقتلها

Há certas coisas que precisa de saber sobre o seu pai.
هناك أشياء يجب أن تعرفها عن والدك

Há mais alguns capítulos sobre o Zod que precisa de saber.
هناك فصول أخرى عن (زود) يجب أن تعرفها.

Devias dizer-lhe o que precisa de saber antes que descubra sozinha.
عليك أن تخبرها ما تحتاج لمعرفته قبل أن تكتشف ذلك بنفسها

- Estou a dizer-lhe que é. É tudo o que precisa de saber.
انا اخبرك , انها الحقيقه , هذا كل ما تحتاج لمعرفته.

Sr. Barker, aqui está o que precisa de saber.
سيد، باركر، إليك ما تحتاج لمعرفته

Há algo que precisa de saber.
ثمة شيء عليك معرفته

Há algo que precisa de saber.
هناك أمر آخر عليك معرفته

É tudo o que precisa de saber.
هذا كل ما عليك معرفته

Há algo que precisa de saber.
هناك شيء عليك أن تعرفه

Vai dizer-lhe tudo o que precisa de saber.
إذا استطعت أن تجده، سيخبرك كل ما تحتاج معرفته.

Acho que é tudo o que precisa de saber.
على كل احسب ان هذا كل ما تريدين معرفته

Mas Sr. Presidente, há outra coisa que precisa de saber.
لكن سيدي الرئيس، هناك شئ يجب أن تعرفه

Há uma coisa que precisa de saber, senhora, sobre um dos homens que a julgará hoje à noite.
هناك شيئ يجب أن تعرفيه يا سيدتي عن أحد الرجال الذين سيُحاكمونكِ الليلة

E tudo o que precisa de saber é que a Molly é amada e bem tratada, e está óptima.
(و كل ما عليكِ معرفته أن (مولي تعيش في حب و حنان و هي بخير