"que precisa de um" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه يحتاج إلى
• الذي يحتاج إلى
• أنه بحاجة

Dizem que precisa de um transplante, mas não sabem se receberá o órgão a tempo.
ويقولون أنه يحتاج إلى عملية زرع أعضاء ولكنهم ليسوا متأكدين أنه سيحصل على كبد في الوقت المناسب

Ainda nos transformamos em ratos! Acho que precisa de um pouco de noz-moscada, só uma pitada.
سنضطر إلى أكل الفئران - أعتقد أنه يحتاج إلى قليل من جوز الطيب -

É um aparelho de localização em tempo real que precisa de um novo objectivo.
انها جهاز تتبع في الوقت الحقيقي الذي يحتاج إلى هدف جديد.

Sei que és o tipo de homem que precisa de um reforço positivo, e sou do tipo que não pode dar-te isso.
أنظر، أنا أعلم أنك من نوع الرجال الذي يحتاج إلى تعزيز إيجابي و أنا نوع الفتيات التي لا يمكنها إعطائه لك

Não sou o único que precisa de um advogado.
لستُ الشخص الذي يحتاج إلى محامٍ

Penso que precisa de um toque feminino.
أعتقد أنه بحاجة للمسة أنثوية

Diz que precisa de um convite para Mr. Geiss.
ادّعى أنه بحاجة إلى دعوة للسيد (غايس)

Parece que o detective Tótó é aquele que precisa de um abraço.
حسناً ، يبدو أن المُحقق المُغفل هو الشخص (الذي يحتاج إلى عناق ، هيا يا (دانيل

- Convence-o de que precisa de um.
-أقنعه أنه بحاجة لواحد