"que precisam de ser" - Traduction Portugais en Arabe

• التي تحتاج إلى
• التي يجب

E na cozinha italiana do norte existem imensos vegetais frescos que precisam de ser fatiados e picados.
وفي المطبخ الإيطالي الشمالي، هناك الكثير من الخضروات الطازجة التي تحتاج إلى تقطيعها الى مكعبات.

Bom, há muitas falhas que precisam de ser exploradas.
هناك الكثير من الفجوات التي تحتاج إلى توضيح

As únicas montanhas que precisam de ser domadas, são as minhas.
المنحدرات التي تحتاج إلى ركوب هي منحدراتي. مرحباً.

Agora, vejo um monte de trabalhos que precisam de ser feitos.
أرى الآن العديد من المهام التي يجب أن يتم إنجازها.

Há certas irregularidades em algumas das contas... que precisam de ser esclarecidas antes da fusão se efectuar.
هناك نوع من المخالفات في بعض الحسابات التي يجب أن توضح قبل أن يتم الاندماج

Não, mas deixou uma lista de coisas que precisam de ser feitas
لا،لكنه ترك قائمة بالعديد من الأشياء التي يجب إنجازها

Como costuma falar de coisas que precisam de ser resolvidas.
ومن مثلك الحديث عن الأشياء التي تحتاج إلى أن تكون ثابتة.

Os que precisam de ser conduzidos procuram-me e eu oriento-os.
تلك التي تحتاج إلى أن تقود تسعى لي وأنا منحهم التوجيه.

Salvar as propriedades que precisam de ser salvas?
لإنقاذ العقارات التي تحتاج إلى إنقاذ.

Pontas soltas que precisam de ser aparadas.
المغفلة التي تحتاج إلى أن قيدوا.

Tenho algumas pontas soltas que precisam de ser resolvidas.
لدي بعض الخيوط المفتولة هنا التي يجب أن أقوم بربطها

E contar histórias que precisam de ser contadas, de forma a tornarmos o mundo um lugar melhor e mais compreensivo.
وإخبار القصص التي يجب الإفصاح عنها لأجل جعل العالم مكان أفضل مكان يمكن فهمه أكثر

Tenho tarefas que precisam de ser feitas.
لدي بعض الاعمال التي يجب علي إنهائها

Resolvemos os casos que precisam de ser resolvidos.
إننا نقوم بحلّ القضايا التي يجب حلّها