"que precisava da" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني بحاجة
• أنه بحاجة

Não percebi que precisava da tua permissão para a vir à festa de outro.
أظن أنني لم أدرك أنني بحاجة إلى إذن منك لحضور حفلة شخص آخر.

Disse que precisava da sua protecção. Agora já consegue compreender porquê.
قلت أنني بحاجة لحمايتكِ والآن يمكنكِ رؤية السبب

Quando disse que precisava da sua ajuda, não quis dizer que criasse um acidente diplomático.
عندما قلت أنني بحاجة لمساعدتك لم أقصد، إنشاء ازمة دبلوماسيه

Porque ele me procurou e disse que precisava da minha ajuda.
لأنه قدم إلي و... أخبرني أنه بحاجة للمساعدة

O Clark ligou a dizer que precisava da minha ajuda.
اتصل بي "كلارك" قال أنه بحاجة لمساعدتي

Não sabia que precisava da sua permissão para administrar meu próprio pessoal, Agente Gibbs
لم أعلم أنني بحاجة إلى إذنك (لادارة اعضاء طاقمي أيها العميل (غيبز

Pensei que precisava da vossa ajuda, mas ao não me atenderem, soube que se passava algo, pedi ao namorado dela que localizasse o telemóvel do Nolan.
إعتقدتُ أنني بحاجة إلى مساعدتك ، لكن عندما لم تُجيبوا على مكالمـاتي، أدركتُ أن هناك خطب مـا (لذا طلبتُ من صديقها أن يتعقب هاتف (نولان

Ele disse que precisava da nossa ajuda.
لقد قال أنه بحاجة لمساعدتنا