"que precisava de ouvir" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أردت سماعه
• ما أريد سماعه

Bem... já ouvi... tudo o que precisava de ouvir.
حسنا لقد سمعت كل ما أردت سماعه

Bem, então era só isso que precisava de ouvir.
حسناً إذاً, هذا كل ما أردت سماعه

Era exactamente isso que precisava de ouvir.
هذا ما أردت سماعه

- Era o que precisava de ouvir.
هذا فقط هو ما أريد سماعه

Era tudo que precisava de ouvir.
هذا كل ما أريد سماعه.

Era o que precisava de ouvir.
حسناً ، هذا كلّ ما أردت سماعه

Era tudo o que precisava de ouvir.
هذا كل ما أردت سماعه

Era tudo o que precisava de ouvir.
-هذا كل ما أردت سماعه