"que preferem" - Traduction Portugais en Arabe

• أنهم يفضلون
• الذي يفضل

Creio que preferem ser chamados de engenheiros de estúdio.
أعتقد أنهم يفضلون أن يطلق عليهم مهندسو الحماية

Acho que preferem ouvi-lo de alguém que represente a justiça.
أشعر أنهم يفضلون أكثر أن يسمعوها من شخص قانوني

Acho que preferem ser chamados "gémeos conjuntos".
أعتقد أنهم يفضلون تسميتهم بالتوائم الملتصقة.

Chama-me louco, mas acho que preferem a acusação de posse do que ter o seu corpo em pedaços empilhados.
صفيني بالجنون لكنني أظن أنهم يفضلون السجن بتهمة حيازة السلاح على أن ينتهي المطاف بهم في كومة من أجسادهم

Os americanos tornaram-se nuns verdadeiros preguiçosos, que preferem vender-se do que andar um quarteirão.
الأمريكان داروا أنفسهم إلى سذج سمين الكسالى الذي يفضل أن يبيع أصابع قدمهم من يصبح فوق ويمشي كتلة.

Sou daquelas aberrações masculinas que preferem o casamento.
أنا واحد فقط من تلك غريب ذكر الانحرافات الذي يفضل أن يكون متزوجا.

Quero que esses burocratas me olhem nos olhos e me digam que preferem lucrar com um resort qualquer do que encontrar protozoários, que podem curar doenças.
أنا أريد هؤلاء البيروقراطيريين أن ينظروا إلي مباشرةً ويخبروني أنهم يفضلون جني الأموال من منتجع على البحث عن الأوليات التي يمكنها علاج الأمراض

Ouvi dizer que preferem dinheiro... Ou o teu primogénito.
سمعت أنهم يفضلون التعامل نقداً

E para os que preferem tentar eles mesmos ou simplesmente trabalhar sozinhos, esses míudos são vistos como estranhos ou, pior, como problemas.
وبالنسبة للطفل الذي يفضل أن يعمل بمفرده فقط، يتم النظر إليهم كأنهم منعزلون دخلاء أو أسوء من هذا .. يتم النظر إليهم كمشكلة.