"que provavelmente não" - Traduction Portugais en Arabe

• والتي ربما لن
• من المحتمل أنه ليس
• أنه ربما لا
• أنك ربما لا
• ما قد لا

Comecemos pelas que provavelmente não poderemos fazer muito para evitar.
فلنبدأ بتلك والتي ربما لن نستطيع فعل أي شيء بصددها

Construímos partes do telhado, gárgulas, coisas fantasiosas, que provavelmente não estariam ali e que seriam estendidas por efeitos visuais para criar o restante da cidade em seu redor.
بنينا أجزاء من ذلك السقف على الطراز الجرجولي أشياء خيالية، والتي ربما لن تكون هناك سيتم تمديدها بواسطة المؤثرات البصرية

Sei que provavelmente não me diz respeito, mas... vi de que forma se comportavam quando estavam juntos e...
أعرف من المحتمل أنه ليس من شأنى ولكن أنا.. رأيت الطريقه

Bem, eu pensei que provavelmente não terias referências de trabalho da tua época no Afeganistão ou na República Soviética.
حسنا، أدرك بأنه من المحتمل أنه ليس لديك الكثير عن شهادات الخبرة في عملك منذ أوقاتك في أفغانستان أو في الجمهوريات السوفيتية السابقة

Ouça, sei que provavelmente não voltarei a vê-lo, mas somos intrépidos.
اسمع، أعرف أنه ربما لا نتقابل ثانيةً لكننا شجاعان

Sei que provavelmente não compete com costeleta e feijão e um molho quente de pão de milho.
وأنا أعلم أنه ربما لا يقارن مع شريحة لحم الأضلاع والفاصوليا وعلى حزمة ساخنة من خبز الذرة.

Sei que provavelmente não acredita nisso, mas o meu pai não era um mau homem.
أعرف أنك ربما لا تُصدق هذا لكن والدي ليس رجل سيء

Sei que provavelmente não me queres ver, mas eu adoraria ver-te.
أعلم أنك ربما لا تودين رؤيتى... ...ولكن أنا أحب أن أراك.

O que provavelmente não sabem...
ما قد لا تعرفه