"que pudéssemos falar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نتحدث
• بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ

Eu queria muito que pudéssemos falar com as princesas. O quê?
أنا متأكد انه يمكننا أن . نتحدث للاميرات يا ياو

Esperava que pudéssemos falar sobre uma pensão de menores.
كنت أتمنى لو بإمكاننا أن نتحدث عن رعاية الطفل

Mas deixei-te viver, para que pudéssemos falar.
لكنني تركتُك تعيش, وعليه فيمكن أن نتحدث أنت وأنا.

Tinha esperanças que pudéssemos falar.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ.

Na verdade, esperava que pudéssemos falar.
أنا كُنْتُ أَتمنّى في الحقيقة بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ.

O que eu esperava era que pudéssemos falar sobre a pensão do nosso filho.
ما كنت أتمناه هو أن نتحدث عن نفقة الطفل

Tinha esperança de que pudéssemos falar em privado.
كُنتُ آمُل أن نتحدث على إنفراد.

Esperava que pudéssemos falar primeiro, antes de começarmos o trabalho.
أتمنى أن نتحدث سويًا قبل أن نبدأ العمل

Esperava que pudéssemos falar.
كنت آمل أن نتحدث

Por isso quis todos nós juntos ao telefone, para que pudéssemos falar... sobre os seus termos, além dos danos.
هذا هو السبب في أنني أردت جميعنا معا" على الهاتف لذا فإننا يمكن أن نتحدث عن شروط الأخرى الخاصة بكم ، بالإضافة إلى الأضرار

Pensei que pudéssemos falar em particular.
فكرت في أن نتحدث بمفردنا

Esperava que pudéssemos falar.
كنت أتمنى أن نتحدث