"que qualquer outro" - Traduction Portugais en Arabe

• من أي شخص
• أيّ أحد آخر
• أى شخص آخر
• من اي
• أي دولة

Conheço-te melhor do que qualquer outro agente e, por isso sei que, neste momento, já estás a pensar numa forma de fugir.
إنني أعرفكِ أفضل من أي شخص في القوات ولذا أعرف هذا الآن بأنكِ تفكرين فعلاً بوسيله للخروج من هذا الشيء

Não era mais gorda ou mais magra... mais lenta ou mais rápida do que qualquer outro... e não consegui perceber o que ela havia feito.
لم تكن أكثر سمنة أو نحالة أو أبطأ أو أسرع من أي شخص أخر ولم أستطع أن أخمّن مالذي فعلته

Já fizeste mais do que qualquer outro para merecer a minha faca.
لقد فعلتَ أكثر لتستحق سكيني أكثر من أيّ أحد آخر

Ele agora é apresentador mais noticiarios nocturnos... do que qualquer outro na história dos Estados Unidos.
والآن أصبح يقدم الكثير من ،النشرات الأخبار المسائية أكثر من أيّ أحد آخر في تاريخ أمريكا.

Ele saberá mais do que qualquer outro sobre como isto começou e quem está por trás disto.
كان ليعلم أكثر من أى شخص آخر بشأن الأمر الذي بدأ تلك المآساة ومن خلفه

A média dos 'gurkhas' é de 1,5m, 56kg, e o rumor de que mataram mais gente no Afeganistão que qualquer outro, excepto os EUA e a Inglaterra.
متوسط طول الجوركا 5.4 قدم و متوسط وزنهم 125 باوند و يتردد أنهم قاموا بالقتل فى أفغانستان أكثر من أى شخص آخر

A China já tem uma rede maior do que qualquer outro país no mundo e em breve terá mais do que a soma do resto do mundo.
ان الصين تملك اليوم اكبر شبكة سكك قطار من اي دولة في العالم وسوف تملك قريباً اكبر من مجموع كل السكك في العالم سويةً

(Risos) Trata-se de um país que oferece mais à Humanidade do que qualquer outro país.
هذه دولة بكل بساطة تعطي أكثر للبشرية وللعالم أكثر من أي دولة أخرى.

Vocês dois sabem mais desse caso que qualquer outro.
أنتما الاثنين تعرفون عن هذه القضية أكثر من أي شخص.

Ele sabe que entendes desse grave problema melhor do que qualquer outro.
إنه يعلم بِأنك تفهم مطلبُه الكبِير أكثَر من أي شخص آخر، وأنك ستكُون بجِانِبه

Precisa daquele lugar destruído mais do que qualquer outro.
إنه بحاجة إلى تدمير ذلك المكان أكثر من أي شخص

Mais do que qualquer outro.
أكثر من أيّ أحد آخر.

Bem, voaram mais perto dessas naves do que qualquer outro no sistema.
حسناً ، لقد حلقوا بالقرب من تلك السفن بمسافة أقرب من أى شخص آخر في النظام

Depois de contrair o vírus, esse tio viveu mais tempo que qualquer outro Rostov com a mesma doença.
بعدما حصل على الفيروس ، عاش عمه لفترة أطول أكثر من أى شخص آخر في العائلة أصيب بمرض فقر الدم

Suponho que está em Manderley há muitos anos, mais que qualquer outro.
أعتقد أنكِ تعيشين فى "ماندرلاى" منذ سنوات عديدة أكثر من أى شخص آخر ليس بقدر "فريز" .

John Blackwolf fez mais para ajudar sua tribo... que qualquer outro.
جون بلاكوولف قام بالكثير ليخدم قبيلته اكثر من اي احد

O Otto Delaney tem suportado mais dor e sofrimento pelo Clube, do que qualquer outro que eu já tenha visto.
أوتو ديلايني عانى من ألم و عذاب من أجل ناديه، أكثر من اي لعين اخر عرفته في حياتي

Nós gastamos mais com assistência médica do que qualquer outro país no mundo.
ننفقُ على العناية بالصحة أكثر من أي دولة في العالم.

Estamos a produzir menos gases de estufa que qualquer outro estado norte-americano.
حتى لو كنا نطرد غازات المسببة للاحتباس الحراري أقل من أي دولة أخرى