"que queira ser" - Traduction Portugais en Arabe

• يريد أن يتم
• ترغب أن تكون

Obviamente, não se encontra a esse tipo, a menos que queira ser encontrado.
من الواضح أنه لا يمكنك العثور على هذا الرجل مالم يكن يريد أن يتم إيجاده.

A não ser que queira ser o idiota que todos culpam por ter mentido às pessoas.
إلا إذا كانت ترغب أن تكون الجاهل الذي يلوموا الجميع بسبب الكذب على العامة.

Não importa como se sente, mas a não ser que queira ser tema de documentário, é melhor começar a contar o que tem medo de sussurrar, que tem mantido aí dentro, mesmo que pense que são culpa sua.
لا آبه لشعورك حيال هذا ما لم تكن ترغب أن تكون موضوع فيلم وثائقي تحذيري... حري بك أن تخبرني بالأمور التي تهاب أن تهمس بها وتخفيها حتى لو كنت تظن أنك المذنب كقس يضاجعك برفق