"que quer ficar" - Traduction Portugais en Arabe

• يريد أن يكون
• انك تريد ان تكون

Cheiras a desespero. Quer dizer, quem é que quer ficar ao pé disto?
.تفوح منك رائحة اليأس أعني, من يريد أن يكون حول ذلك؟

Ele está fora do jogo. Ele é um bom homem que não quer transformar-se num alvo para algum... - bandido que quer ficar de fora.
لقد خرج من اللعبة، إنّه رجل صالح لا يريد أن يكون هدفاً لحقير ليشتهر على حسابه.

Eu apaixonei-me por alguém... que quer ficar comigo.
لقدوقعتُفي غرامشخص .. يريد أن يكون معى

Tem a certeza que quer ficar na recepção?
هل انت متأكد انك تريد ان تكون مع الاستقبال؟

Tem certeza que quer ficar aqui?
اانت واثق انك تريد ان تكون هنا؟

Ele diz que quer ficar aqui.
فقال انه يريد أن يكون هُنا.