"que quer que estejas a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• أيًا كان ما تفعله
• ايا كان ما تفعله
• مهما كان ما تفعله

O que quer que estejas a fazer, podes parar.
أيًا كان ما تفعله, يمكنك التوقف.

Escuta, o que quer que estejas a fazer, o que quer que tenhas feito, por favor...
إسمعني, أيًا كان ما تفعله ومهما كان ما فعلته ...أرجوك

Escuta, Scott, o que quer que estejas a fazer agora mesmo, apenas assegura que vais sair de Beacon Hills.
"اسمع يا (سكوت)، أيًا كان ما تفعله الآن" "احرص على أن تسعى لمغادرة (بيكون هيلز)."

De me enervares. O que quer que estejas a fazer, pára!
ان تخيفني ايا كان ما تفعله, توقف عنه

O que quer que estejas a fazer, para.
ايا كان ما تفعله توقف عنه