Découvrez nos services en

    "que quer que eu" - Traduction Portugais en Arabe

    • ماذا تريد مني أن
        
    • ماذا تريدني أن
        
    • الذي تريد مني
        
    • ماذا تريد منّي أن
        
    • ماذا تريدين مني ان
        
    • يريدني أن
        
    • مالذي تريدني أن
        
    • ماذا تريد مني ان
        
    • ماذا تريدين مني أن
        
    • الذي تريدني
        
    • الذي تريدين مني
        
    • الذى تريد منى
        
    • تريد منى أن
        
    • ما تريدني أن
        
    • ماذا تريدنى أن
        
    Não sei o Que quer que eu faça! Não compreendo! Open Subtitles لا اعلم ماذا تريد مني أن أفعل لا أفهم
    Olhe, amigo, perdemos um avião. O Que quer que eu diga? Open Subtitles أنظر يا صديقي , لقد فقدنا طائرة ماذا تريد مني أن أقول؟
    Eu tento, mas isto é muito escuro. Que quer que eu faça? Open Subtitles أنا أحاول، لكن المكان مظلم جدا هنا ماذا تريدني أن أفعل؟
    O Que quer que eu faça? Open Subtitles ما الذي تريد مني فعله؟
    Certo, Mr. Mandelbaum, Que quer que eu faça? Open Subtitles حسناً يا سيد ماندلبام، ماذا تريد منّي أن أفعل؟
    - Que quer que eu faça? Open Subtitles ـ ماذا تريدين مني ان افعل؟
    Isso sim é a jogada de um homem Que quer que eu desista. Open Subtitles حسناً، هذه خطوة جريئة من رجل يريدني أن أهديء الأمور
    Comi meio pedaço. O Que quer que eu faça? Open Subtitles لقد تناولت نصف قطعة مالذي تريدني أن أفعله؟
    O que é Que quer que eu faça agora? Open Subtitles اذا, ماذا تريد مني ان افعل الان ؟
    O Que quer que eu lhe diga, que ele não merece? Open Subtitles ماذا تريدين مني أن أقول له بإنه لا يستحق ذلك؟
    Diga-me o Que quer que eu faça e de certeza que o farei. Open Subtitles أخبرني ماذا تريد مني أن أفعل و سأفعله بالتأكيد
    Que quer que eu pense? Open Subtitles ما أنا نصدق؟ ماذا تريد مني أن أفكر؟
    E Que quer que eu faça? Open Subtitles إذن؟ ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟
    Bruno, o Que quer que eu faça? Open Subtitles برونو, ماذا تريدني أن أفعل؟ غطي عينيهما.
    O Que quer que eu faça? Open Subtitles ماذا تريدني أن أفعل ؟ أنتِ تخبرينني بأنكِ حقاً
    O que é Que quer que eu faça? Open Subtitles ما الذي تريد مني أن أفعله؟
    - E Que quer que eu faça? Open Subtitles لا أعرف ماذا تريد منّي أن أفعل.
    Que quer que eu faça? Open Subtitles ماذا تريدين مني ان افعل؟
    Que se foda toda a gente Que quer que eu venha para a luz! Open Subtitles اللعنة على كل من يريدني أن أخطو بداخل النور.
    O Que quer que eu faça? Open Subtitles اذن مالذي تريدني أن افعله ؟
    O Que quer que eu faça? Open Subtitles اذن ماذا تريد مني ان افعله؟
    Mãe, o Que quer que eu diga? Open Subtitles ماذا تريدين مني أن أقول ؟ إنها تجبرني على العمل في نهاية الأسبوع
    Vai-me dizer o Que quer que eu faça ou é segredo? Open Subtitles أيمكنك إخباري ما الذي تريدني أن أفعله، أم أنه سر؟
    O Que quer que eu faça? Open Subtitles ما الذي تريدين مني أن أفعله؟
    Decida-se! O Que quer que eu faça? Open Subtitles قرر, ما الذى تريد منى أن أفعله؟
    Porque ele é doente. Demente. Não é isso Que quer que eu pense? Open Subtitles لأنّه مريض ومختلّ، أهذا ما تريدني أن أعتقده؟
    - O Que quer que eu faça? - Vá até lá! Open Subtitles ـ ماذا تريدنى أن أفعل ـ قم بحملات بالله عليك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus