"que quer que se passe" - Traduction Portugais en Arabe

• مهما كان ما يحدث
• ومهما يحدث

O que quer que se passe entre tu e ela, não envolve os meus amigos.
مهما كان ما يحدث معك و معها فهو لا يخص صديقاي

Agora, o que quer que se passe entre ti e aquela rapariga, tem que parar já.
مهما كان ما يحدث بينك وبين تلك الفتاة, فلتوقفه الآن

O que quer que se passe atrás desta porta, nós precisamos de saber, está bem?
...مهما كان ما يحدث خلف هذا الباب يجب أن نعرف بالأمر، حسناً؟

O que quer que se passe com o Vincent, quero ajudar a perceber o que aconteceu.
ومهما يحدث مع (فينسنت) ربما يساعدنا على هذه القضيه

E o que quer que se passe com o Kyle, lembra-te do que eu digo.
بالتأكيد "ومهما يحدث مع "كايل

O que quer que se passe, os inumanos querem saber o que é.
مهما كان ما يحدث فاللا بشر يتساءلون عنه