"que quer sair" - Traduction Portugais en Arabe

• يريد الخروج

Normalmente é quem está dentro da cela que quer sair.
عادة ما بداخل الزنزانة هو من يريد الخروج.

Isso não parece algo que um homem que quer sair diria.
هذا لا يبدو كلامًا صادرًا من رجل يريد الخروج.

Não é sempre mas para um miúdo que quer sair para brincar... parece que chove todos os dias.
...تمطر، ليس طوال الوقت... ...ولكن بالنسبة لطفل يريد الخروج واللعب... ...كأنها تمطر كل يوم ولكن...

Quer dizer, quem é que quer sair com um bom mentiroso?
أعني من يريد الخروج برفقه كاذب بارع؟

Parece que tens aí algo que quer sair.
يبدو انه لديك شيء يريد الخروج