"que querem fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يريدون فعله
• ما تريدون فعله

Porra. As pessoas fazem o raio que querem fazer, seja como for.
اللعنة الناس سَيَفعلون ما يريدون فعله بِحقّ الجحيم

Devias deixá-los decidir o que querem fazer nos últimos seis meses.
آلا يجب علىكِ أن تسمحين لهم بأن يقرروا ما يريدون فعله في الستة أشهر الباقية

Deixe-nos saber o que querem fazer e quando.
أطلعنا على ما يريدون فعله و زمن ذلك

Trata-se de decidir o que querem fazer e contá-lo ao mundo.
الأمر متعلق بتقرير ما تريدون فعله وإخبار العالم عنه.

Bem, digam-me o que querem fazer e eu penso sobre isso.
اطلعونى على ما تريدون فعله وسأفكر به

- Se é o que querem fazer.
-إن كان هذا ما تريدون فعله , بإمكاننا ...