"que queremos saber" - Traduction Portugais en Arabe

• ما نريد معرفته
• ما نحتاج لمعرفته
• نريد أن نعرفه
• نريد ان نعرفه

Diz-nos o que queremos saber, e levamos o teu irmão a um médico.
أخبرنا ما نريد معرفته وأخوك يحصل على طبيب

O que queremos saber é se sabes onde é o portal.
ما نريد معرفته هو إن كنت تعرفين مكان البوابة.

Diga-me onde está a minha irmã. Diga-nos tudo o que queremos saber!
أخبريني أين شقيقتي - أخبريها بكلّ ما نريد معرفته -

É isso que queremos saber. Há sequência?
هذا ما نحتاج لمعرفته أيوجد اي شيء يتبعنا على هذه الموجة

O que queremos saber, é se havia alguma coisa naquela gravação que nos queira esconder?
ما نحتاج لمعرفته هو اذا ما كان هناك شىء فى تلك الاشرطة لا تريدنا ان نعرف بشأنه ؟

Mas o que queremos saber é que poder o trouxe aqui.
لكن ما نريد أن نعرفه هو كيف جعلته يأتي إلى هنا

É isso que queremos saber.
ذلك ما نريد أن نعرفه

Agora, você nos dirá tudo o que queremos saber.
الان, سوف تخبرينا بكل شئ نريد ان نعرفه.

É só o que queremos saber.
هذا ما نريد ان نعرفه فقط

E um bife suculento e uma cerveja assim que nos disser o que queremos saber.
حالما تقولين لنا ما نريد معرفته

Seguimos os marshals, que nos levam a um suspeito, apanhamos o tipo, arrancamos-lhe os dentes até que nos diga o que queremos saber e, depois, matamo-lo, provavelmente.
لذلك نتبع "المارشال" والذي سيقودنا للمشتبه وحينها نقوم بالقبض على المشتبه نخلع أسنانه حتى يخبرنا ما نريد معرفته

A não ser que queira que verifiquemos a sua casa para ver se encontramos mais produtos roubados, recomendo que nos diga o que queremos saber.
الآن، إذا ما كنت تريدنا أن نفتش مكانك وترى إذا ماكان بإمكاننا إيجاد أي سلع مسروقة أنا أنصحك بشدة أن تخبرنا عن ما نريد معرفته

Vai-nos dizer... aquilo que queremos saber, ou irei injectá-lo com isto.
وستخبرنا ما نريد معرفته وإلا حقنتك به

Diga-nos o que queremos saber e aceito a rendição deles.
أخبرنا ما نريد معرفته..

Mas grande parte deles dizem-nos o que queremos saber.
لكن مُعظمهم يُعطونا ما نحتاج لمعرفته.

É isso que queremos saber.
هذا ما نريد أن نعرفه

Diz-nos o que queremos saber.
أخبرينا ما نريد أن نعرفه.