"que queres ir" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد أن تذهب
• انك تريد الذهاب
• انك تريدين الذهاب
• انكِ تريدين الذهاب
• تُريدُ الذِهاب
• لماذا تريد الذهاب

Qual é o sinal de que queres ir à casa de banho?
ماهي الإشارة إذا كنت تريد أن تذهب إلى الحمام ؟

Tens a certeza de que queres ir de carro?
هل أنت متأكد من أنك تريد أن تذهب بالسيارة؟

Tens a certeza que queres ir assim vestido para Florida?
هل انت متأكد انك تريد الذهاب لفلوريدا مرتديا هذا ?

Eu sei que queres ir ao Templo do Norte para treinar com Tenzin.
اعلم انك تريدين الذهاب الى معبد الهواء الشمالى للتدرب مع تنزن

Raya, por favor. Diz só que queres ir.
رايا", ارجوكِ" فقط قولي انكِ تريدين الذهاب

Jackie, tens a certeza que queres ir acampar?
جاكي، أنت متأكّد تُريدُ الذِهاب لإقامة مخيّم؟

Mas pra que queres ir a esta festa hoje á noite e olhares pró passado?
الآن أخبرني لماذا تريد الذهاب إلى تلك الحفلة وتقوم بالتحقيق في الأمر ؟

Quero dizer, olha só para isto, certo? Bem, para onde é que queres ir?
أعني , انظر لهذا , صحيح ؟ حسنا إذن , أين تريد أن تذهب ؟

- Onde é que queres ir agora?
أين تريد أن تذهب ؟

Diz-me por que queres ir.
قل لي لماذا تريد أن تذهب.

- Sabes que queres ir.
R-رايلي! كنت أعلم أنك تريد أن تذهب.

Tens a certeza que queres ir sem reforços?
هل انت متأكد انك تريد الذهاب دون دعم

Sei que queres ir à Tailândia, fugir dos problemas, das coisas que fizeste, coisas que não me importo porque te amo.
(اعرف انك تريدين الذهاب الى (تايلاند اعرف انك اردت الهرب من مشاكلك اشياء فعلتيها في الماضي

Diz só que queres ir.
فقط قولي انكِ تريدين الذهاب

Porque é que queres ir para casa?
لماذا تُريدُ الذِهاب إلى البيت؟

Sei que queres ir atrás delas, mas a hora não podia ser pior.
هال" ؟" أنا أفهم لماذا تريد الذهاب بطلبهما ولكن صراحةً..